Halt bloß die Klappe!
Eine nicht gerade nette Anweisung, dass jemand aufhören soll zu reden. In der Regel, weil dieser entweder die Unwahrheit sagt oder private Dinge nach außen trägt.
Tina ist bei Maria und deren Freund Markus zu Besuch. Sie haben alle ein wenig getrunken. Dann sagt Tina plötzlich: "Maria weißt du noch letztes Jahr auf Mallorca?" Maria: "Halt bloß die Klappe!"
🇬🇧 A rather unkind instruction for someone to stop talking. Usually because they are either speaking untruths or revealing private matters.