ich bin nicht nett, ich will nur, dass Du still bist!
klassische Antwort auf "oh! das ist aber nett (von Dir)!", wenn man unerwartet einen Wunsch erfüllt, Hilfe anbietet, um ungestört weiter seinem "Tagesgeschäft" nachgehen zu können... meistens befriedigen die Gefälligkeiten orale Bedürfnisse: sind Lippen und Mund beschäftigt, sinkt der Geräuschpegel i.d.R. unmittelbar...
"hier, hast'n Hustenbonbon..." "oh, das is aber nett!" "ich bin nicht nett, ich will nur, dass diese verdammte Kölzerei endlich aufhört!"
🇬🇧 Classic response to "oh! that's nice (of you)!" when unexpectedly fulfilling a request, offering help in order to continue one's "daily business" undisturbed...
Most of the time, the favors satisfy oral needs: when lips and mouth are occupied, the noise level usually drops immediately...