ins Klo gegriffen
Wenn sich jemand eine Blamage einhandelt oder gewaltig ins Fettnäpfchen tritt, hat er ebenso ins Klo gegriffen, wie einer, der Pech hat, oder dem ein dummer Unfall passiert ist.
ErnsterErnstderdageradevoelligbesoffendieTreppehochkommt): "Ich mach die ganze Zeit Sprüche über Spasten, da sagt sie, dass ihr Bruder ein Spastiker ist. Alter war das peinlich!" Karin: "Da haste mal wieder voll ins Klo gegriffen." Hannes: "Ich denk, ich hab den Job sicher, da kommt er nach der Probezeit und sagt, die Firma ist insolvent. Mal wieder ins Klo gegriffen." Uschi: "Mensch, Susi, nachdem, was jetzt über deinen Ex rauskommt, haste aber wirklich ins Klo gegriffen mit dem."
🇬🇧 When someone gets themselves into an embarrassing situation or makes a significant blunder, they have similarly ended up in a bad spot, just like someone who has bad luck or experiences a silly accident.