Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

jemandem aufs Dach steigen

jemanden zurechtweisen, Vorwürfe machen

"Also wenn ich heute schon wieder Fußball schaue, dann steigt mir aber meine Frau aufs Dach."

🇬🇧 to reprimand someone, to make accusations

Mehr begriffe

Muckomat

Musikgerät, z.B. CD-Player, Radio, MP3-Player

🇬🇧 Music device, e.g. CD player, radio, MP3 player.

Biertaxi

Man kennt die Situation. Man wacht nach einer durchzechten Nacht auf und weiß nicht mehr, wie man nach Hause gekommen ist. Im Zweifelsfall mit dem Biertaxi.

Uwe: "Meine Güte, hatte ich gestern einen sitzen. Weiß gar nicht mehr, wie ich nach Hause gekommen bin. Wohl mit dem Biertaxi."

🇬🇧 One knows the situation. You wake up after a night of heavy drinking and don't remember how you got home. In case of doubt, it was with the Biertaxi.

Dröhner Heb-Ab

Döner Kebap

Nimmste auch'n Dröhner? Jau. Für mich auch'n Dröhner Heb-Ab!

🇬🇧 Döner Kebap is a popular Turkish dish consisting of meat that is cooked on a vertical rotisserie. The meat is typically seasoned and marinated, then thinly sliced and served in a variety of ways, often in a flatbread or pita, accompanied by vegetables and sauces. It is widely enjoyed in many countries and has become a staple of fast food cuisine.

Frikadellenfriedhof

Bezeichnung für einen mächtigen Bauch, in dem viele harmlose Frikdadellen ihr Ende erlebt haben.

Ei, hasse gesehen, watt fürn Frikadellenfriedhof der Erwin mit sich rumschleppt?

🇬🇧 Designation for a large belly in which many harmless meatballs have met their end.

Faktotum

Bezeichnung einer Person, die in einem Haushalt, Betrieb oder einer sonstigen Organisation eine Vielzahl von Aufgaben wahrnimmt. Eine solche Person wird heute auch „Mädchen für alles“ genannt. Das Wort Faktotum kann je nach Zusammenhang positiv (jmd. der viele wichtige Aufgaben erledigt) oder auch negativ (nur niedere Arbeiten) verwendet werden.

🇬🇧 Designation of a person who takes on a variety of tasks in a household, business, or other organization. Such a person is also referred to today as a "jack of all trades." The word can be used positively (someone who handles many important tasks) or negatively (only menial work) depending on the context.

Krups GTI

Kaffeemaschine mit allerlei Sonderfunktionen.

Thomas: "Boah, haste 'ne neue Kaffeemaschine? Wie ich sehe mit Malwerk, Milchschlauch, Tassenwärmer, Dampfdüse und Direkteinspritzung!" Dieter: "Jap, is' 'ne Krups GTI."

🇬🇧 Coffee machine with various special functions.

Kawasaki

Kaum Auszuhalten Was An Scheiß Alles Käuflich Ist Man denkt sich "Kawasaki" wenn man sich darüber ärgert, dass man selbst oder ein Bekannter Geld für etwas sinn- bzw. funktionsloses ausgegeben hat. Gut auch als Kommetar geeignet, wenn die Herzensdame im Schuhladen unterwegs ist.

Tom: "Scheisse, die Kamera vom Aldi ist beim ersten Foto kaputt gegangen!" Nils: "Kawasaki..." Mischka: "Guck mal Schatz, die Manolo Planex für nur 299,99 €"! Björn: "Ja, Kawasaki Schatzi..."

🇬🇧 Kawasaki is thought of when one is annoyed that oneself or an acquaintance has spent money on something meaningless or useless. It is also well-suited as a comment when the lady of the heart is out shopping for shoes.

Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam

Einerseits ne Verhornepiepelung, andererseits ist was Wahres dran

🇬🇧 On one hand, it's a bit of a mockery, on the other hand, there is some truth to it.

Geschaftelhuber

Mensch, der sich an allem (Vereinsleben) beteiligt

Nur in den Club Med 21 kommt der nich mehr rein, dieser G.!

🇬🇧 A person who participates in everything (club activities).

exklusive Relationsintelligenz

Ein sehr schönes Synonym für "Beziehungsunfähigkeit"... ;-)

Hans: "Hab mich wieder von meiner Freundin getrennt." Ulf: "Ich hab mich schon gewundert, wie lange du das bei 'ner Frau mit derart exklusiver Relationsintelligenz aushälst."

🇬🇧 A very nice synonym for "relationship incapacity"... ;-)