keine Plätzchen backen
Diesen Ausdruck kann man Leuten reinreichen, die von unvermeidlichen Arbeitsnebengeräuschen angenervt sind. Getreu dem Motto: "Wo gehobelt wird, fallen Späne".
Kurt: "Was ist das denn für ein Krach hier im Haus? Was machen ihre Handwerker denn da oben?" Meister: "Hör' mal zu Freundchen, wir backen hier keine Plätzchen!"
🇬🇧 This expression can be handed to people who are annoyed by unavoidable background noise at work. True to the motto: "Where there is planing, there will be shavings."