Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

kleine, pelzige Freunde

die "kleinen, pelzigen Freunde" stehen abermals für Schimmelpilzkulturen auf Lebensmitteln. häufig anzutreffen in unorganisierten Studenten- oder Junggesellenhaushalten, daher auch die Vermutung, dass es sich um Freunde handeln müsse... evtl. auch Anlehnung an StarTrek/Raumschiff Enterprise: "kennen Sie Tribbles?"... Schimmel an der Wand wird i.d.R. nicht als "klein und pelzig" = "süüüß!" beschrieben...

"kann man den Joghurt noch essen oder waren die kleinen, pelzigen Freunde mal wieder schneller?" "keine Ahnung... schau halt mal nach..."

🇬🇧 The "little, furry friends" once again refer to mold cultures on food. Often found in disorganized student or bachelor households, hence the assumption that they must be friends... Possibly also a reference to Star Trek/Starship Enterprise: "Are you familiar with Tribbles?"... Mold on the wall is generally not described as "small and furry" = "cute!"...

Mehr begriffe

4-Kant-Makrele

Captain Iglos knusprig braune Fischstäbchen aus 100% Filet. Ja. Nee, is klar.

🇬🇧 Captain Iglos crispy brown fish sticks made from 100% fillet. Yes. No, that's clear.

Liebestöter

Scherzhafte Bezeichnung für die langen Unterhosen.

🇬🇧 Joking term for long underwear.

Den Saloon offen haben

(Frau) verfügbar sein

🇬🇧 Translation: (Woman) to be available

Nicht kleckern, sondern klotzen!

Allgemeiner Aufruf zur Aktivität.

Atze: "Ich schaff das nicht. Ich muss erst noch bla bla, und dann brauch ich noch dingsbums und bumsdings. Aber das wird lange dauern, weil pipapo..." Manne: "Man, jetzt komm mal aus den Puschen! Nicht kleckern, sondern klotzen!"

🇬🇧 General call to action.

Kaffee brühen

Mit anderen Worten: Durchfall haben.

🇬🇧 In other words: to have diarrhea.

verreckt bei mir

verreckt bei mir ist das gegenteil von läuft bei mir anstelle das etwas funktioniert oder korrekt bei jemanden läuft läuft's halt nicht

Tom: du Markus seh dir mal benjamin an Markus: ja tom er hats immernoch nicht geschaft nen job zu finden Tom: tja verreckt bei ihm

🇬🇧 "verreckt bei mir" is the opposite of "läuft bei mir." Instead of something working or going well for someone, it just doesn't work at all.

nicht das Wahre

Sagt man, wenn man von etwas nicht begeistert ist.

Wie findste das? - Naja, nicht das Wahre.

🇬🇧 It is said when one is not enthusiastic about something.

Ich verstehe, was er sagt.

Der Satz kann auch benutzt werden, wenn man in Wirklichkeit kein Wort versteht, nämlich dann, wenn es absolut offensichtlich ist. Besonders, wenn Menschen anfangen, zu schimpfen und zu toben, ist das Nonverbale plus Stimmlage selbsterklärend. Es gibt Interaktionen und Dinge, die ALLEN Menschen gemeinsam sind.

Arbeitsstelle irgendwo in der BRD. Lautes Geschrei. Sergej brüllt mit hochrotem Kopf Vitali zusammen. Paul: "Ich kann verstehen, was er sagt." Klaus: "Du kannst Russisch?" Paul: "Nein, du Holzkopf, aber es ist doch offensichtlich, dass da einer Scheiße gebaut hat!" Baustelle irgendwo. Ronny rutscht das Seil aus der Hand, mit dem die Ziegel hochgezogen werden. Von unten wildes Fluchen auf Italienisch. Ronny: "Sorry, Kollege! Ich lass jetzt die Finger davon!" Tim: "Du kannst ihn verstehen?" Ronny: "Ich kann verstehen, was er sagt. Das heißt, ich verstehe kein Wort, aber er hat Recht. Das hätte beinahe Katastrophe gegeben."

🇬🇧 The sentence can also be used when one actually does not understand a word, namely when it is absolutely obvious. Especially when people start to rant and rave, the nonverbal cues plus tone of voice are self-explanatory. There are interactions and things that are common to ALL people.

Das ist mir so egal wie wenn in Peking ein Fahrrad umfällt

Wenn man sich mit einem unterhaltet und dieser dir etwas erzählt, das dich nicht interessiert.

Wenn die Lehrerin dich etwas erzählt, das dich nicht interessiert sagst du einfach : Das ist mir so egal, wie wenn in Peking ein Fahrrad umfällt

🇬🇧 When you are talking to someone and they tell you something that does not interest you.

Wechseljahreswechsel

Jahreswende, wie sie typischerweise von Klimaxkandidaten wahrgenommen bzw. begangen wird. Ja, auch Männer sind irgendwann in kritischen Jahren. Weit entfernt von Besäufnis und Böllerorgie, abgeklärt, oft nachdenklich, und einfach froh darüber, dass man gesund ist und ein Dach über dem Kopf hat. Dabei trifft dieses Phänomen auch auf Menschen jüngeren Alters zu. Die Wünsche mutieren zu Bescheidenheit und Pragmatismus.

Aufruf: An alle, die mir für 2010 die besten Wünsche gesendet haben - Das hat überhaupt nix gebracht! Schickt für 2011 bitte entweder Geld, Alkohol- oder Benzingutscheine ... Danke!

🇬🇧 Year's end, as it is typically perceived or celebrated by those experiencing the transition. Yes, men also go through critical years at some point. Far removed from drunkenness and firework orgies, it is characterized by a sense of calm, often reflective, and simply grateful for good health and having a roof over one's head. This phenomenon also applies to younger individuals. Wishes transform into modesty and pragmatism.