Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Joghurt

In blackspeak & Sprache dichterer Pigmentierter: 'Weiße(r), Kaukase/-in - aber auch so viel wie 'Naivling', 'Schlappschwanz', 'Idiot' autsch!

'Joghurt, du Bio-'Joghurt'? 100% deutsche Kartoffel - brauchst was Schwarzes'

🇬🇧 In black vernacular and the language of darker-skinned individuals: 'White person, Caucasian - but also means 'naive person', 'coward', 'idiot'. Ouch!

Mehr begriffe

Ich setz mir gleich ein Spritzchen!

... sagt man wenn man sich über etwas aufgeregt.

Anne: Der Chef hat sich tierisch über dich aufgeregt. Der ist total sauer! Karla: haha, ich setz mir gleich ein Spritzchen

🇬🇧 "... is said when one is upset about something."

Kienappel

mundartlich in Norddeutschland

🇬🇧 dialectal in Northern Germany

Die Summe der Pausen darf die Arbeitszeit nicht überschreiten!

Arbeitsweisheit

🇬🇧 The total of the breaks must not exceed the working time!

Saschsims

Das tiefhessische Wort für Ameise. Galt vor 100 Jahren als gebräuchlich.

Da, siehste die klaane Sachsims?

🇬🇧 The deep Hesse word for ant. Considered common 100 years ago.

Tüte drüber

Wird im Zusammenhang mit einer vom Gesicht her hässlichen Frau, die aber einen geilen Körper hat, gebraucht, mit der man sich Geschlechtsverkehr vorstellt.

x: "Wie findeste die?" y: "Tüte drüber und draufschreiben fürs Vaterland!"

🇬🇧 Is used in connection with an unattractive woman in terms of her face, but who has a great body, with whom one imagines having sexual intercourse.

Schokopforte

Ein weiteres Synonym für den Anus.

🇬🇧 Another synonym for the anus.

aufs Schwein gehen

Berliner Redewendung, wenn etwas nervt. Inhaltlich wie: "auf die Nerven gehen", eben nur animalischer.

"Der Mist hier jeht mir uff´s Schwein!" "Das geht mit sowas von auf´s Schwein!"

🇬🇧 Berlin expression used when something is annoying. It has a similar meaning to "to get on someone's nerves," but with a more animalistic connotation.

Lachgaseinspritzung in die Fahrerkabine

Ein plausibler Grund bei Albernheit hinterm Steuer kann diese unkonventionellere Variante der beliebten Lachgaseinspritzung sein. Vorsicht: bei zu stark eingestellter Einspritzung kommt man leicht in den Offroad-Modus (s. dort).

Polizist: "Was ist hier denn los? Lachgaseinspritzung in die Fahrerkabine, oder was!?"

🇬🇧 A plausible reason for silliness behind the wheel could be this unconventional variant of the popular Lachgaseinspritzung. Caution: with injection set too high, one can easily switch to off-road mode (see there).

Schmeißfliege

Im übertragenen Sinne lästige Personen, z.B. aufdringliche Promoter u.ä.

🇬🇧 In a figurative sense, bothersome individuals, e.g. intrusive promoters and the like.

planlos gebaut, weil niemandem was eingefallen ist.

wenn eine Bausünde in die Landschaft gestellt wurde, besteht der Verdacht, dass es dafür gar keinen Plan gab (den man hätte ablehnen können) und die Sache - mehr oder weniger - nur zufällig noch steht, obwohl sie eigentlich schon längst hätte in sich zusammenfallen (= einstürzen) müssen...

🇬🇧 when a construction blunder has been placed in the landscape, there is a suspicion that there was no plan for it at all (that could have been rejected) and that the thing is - more or less - still standing by chance, even though it should have collapsed a long time ago...