Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

lieber Shish Kebab als Schießgewehr

in traditionellen Versionen von "morgen kommt der Weihnachtsmann" wünschen sich die Kinder - angeblich - noch jede Menge Kriegsspielzeug - unter anderem auch ein "Schießgewehr"... (eine Playstation, auf der man dann Ballerspiele zocken kann, ist da freilich viel subtiler...) moderne Fassungen lassen die entsprechende Strophe üblicherweise aus... phonetisch verwandt ist da wohl der Shish Kebab - ein Fleischspieß - wobei der Spieß ursprünglich ein Schwert gewesen sein soll, an dessen Spitze man einen Fetzen Fleisch über dem Feuer röstete... der Landsmann mit "Schießgewehr" ist heute i.d.R. Jäger und versorgt uns ebenso mit Leckereien, wie der "Fremdländer", der mit einem Shish Kebab auf uns zu kommt... Vorbehalte sind erst dann angesagt, wenn das "Schie8gewehr" dem Typ "automatisches Schnellfeuergewehr" zuzuordnen ist und sein Träger keine . oder zumindest keine bekannte - Uniform trägt...

"was hälst Du von Shish Kebab als Weihnachtsessen?" "allemal mehr als von einem Schießgewehr als Weihnachtsgeschenk..."

🇬🇧 In traditional versions of "Tomorrow the Christmas Man Comes," children supposedly wish for plenty of war toys, including a "Schießgewehr" (a toy gun)... (a PlayStation, on which one can play shooting games, is of course much more subtle...) Modern versions usually omit the corresponding verse... Phonetically related is the Shish Kebab - a meat skewer - although the skewer is said to have originally been a sword, on the tip of which a piece of meat was roasted over the fire... The countryman with the "Schießgewehr" is usually a hunter today and provides us with delicacies, just like the "foreigner" who approaches us with a Shish Kebab... Reservations are only warranted when the "Schießgewehr" can be classified as a "fully automatic assault rifle" and its bearer does not wear a uniform, or at least not a known one...

Mehr begriffe

Putinnutten

Bezahlte Trolle, die das Netz mit Fakenews fluten.

🇬🇧 Paid trolls who flood the internet with fake news.

Kackenhauer

Jemand der ständig übertreibt, alles besser kann oder sich mit Aktionen in den Vordergrund stellen will

"Das is ja noch gar nichts, meine Rolex hat 4000 EUR gekostet, weil Sie farblich besser zu meinem 7er BMW passt, den habe ich übrigens bei Alpina tunen lassen, jetzt ist er fast zu tief für meine Garage von meiner Villa in Hohensyburg."

🇬🇧 Someone who constantly exaggerates, thinks they can do everything better, or wants to put themselves in the spotlight with their actions.

Zebrastreifenanhalter

ist ein übervorsichtiger, ängstlicher Mensch

Paul: "Leider konnte ich nicht pünktlich sein, zu dichter Strassenverkehr." Jens: "Dann tritt doch mal aufs Gas, du Zebrastreifenanhalter."

🇬🇧 is an overly cautious, anxious person

Fragezeichen

Synonym für Euro, in Newsgroups verwendet, da sich das (dem Browser unbekannte) Eurozeichen gerne in ein "?" verwandelte.

"Das kostet Dich locker fünfhundert Fragezeichen."

🇬🇧 Synonym for Euro, used in newsgroups, as the (unknown to the browser) Euro sign often transformed into a "?".

Birgit Kraft

Nette Umschreibung für die junge Dame auf der Rothaus Bierflasche Übersetzung ins Hochdeutsch: Bier gibt Kraft Übersetzung ins Alemannische: Bier giet Kraft

🇬🇧 Nice description for the young lady on the Rothaus beer bottle Translation into Standard German: Beer gives strength Translation into Alemannic: Beer gives strength

das Blaue vom Himmel herunterlügen

Wenn man betonen will, wie unglaublich unwahr etwas ist, das jemand sagt, dann sagt man auch, "er lügt das Blaue vom Himmel herunter".

🇬🇧 When one wants to emphasize how incredibly untrue something is that someone is saying, one says, "he is lying the blue down from the sky."

unsichtbarer Beitrag

Das was einige jeden Tag auf Arbeit an Leistung erbringen

🇬🇧 What some contribute in terms of performance every day at work.

Gelhelm

Sehr stark gegelte Frisur.

Vorzugsweise bei Juristen oder Jurastudenten zu finden. In der Vergangenheit sprach man diese Frisur auch dem Berufsstand des Zuhälters zu.

🇬🇧 Very heavily gelled hairstyle.

UkozuWufi

Ist die Abkürzung von UnKOntrolliert ZUckenden WUrstFInger.

"Hey, lass' deine UKOZUWUFI von meinen Computer, das Ding ist brandneu."

🇬🇧 It is the abbreviation for Uncontrolled Jerking Sausage Fingers.

Kein Backup, kein Mitleid

Ein Backup ist in der EDV eine Sicherheitskopie wichtiger Daten. Es sollte jedem, der einen Computer, ein Smartphone etc. nutzt, klar sein dass man seine Daten wie Textdokumente, Fotos, Kontakte etc. regelmäßig sichern muss. Denn nur so hat man seine Daten noch, wenn zum Beispiel das Smartphone kaputt geht, verloren geht, gestohlen wird etc. Es kann auch sein, dass versehentlich wichtige Daten löscht, aus bestimmten Gründen das Betriebssystem erneut installieren muss etc. Es gibt also sehr viele Szenarien, in denen ein Backup obligatorisch sein kann, wenn man wieder an seine Daten kommen will. Wer seine Daten nicht sichert, darf auch nicht meckern, wenn sie im Ernstfall weg sind. Und zu solchen Leuten, die nie ihre Daten sichern und dann meckern, wenn was verloren geht, kann man sagen: „Kein Backup, kein Mitleid!“

Holger: Ich habe mein Smartphone verloren. Da waren wichtige Daten drauf, die ich jetzt brauche.“ Simon: „Hast du denn deine Daten gesichert?“ Holger: “Nö!“ Simon: „Tja! Kein Backup, kein Mitleid!“

🇬🇧 A backup is a security copy of important data in IT. Anyone who uses a computer, smartphone, etc., should be aware that they need to regularly back up their data, such as text documents, photos, contacts, etc. This is the only way to retain their data if, for example, the smartphone breaks, gets lost, is stolen, etc. It can also happen that important data is accidentally deleted, or that the operating system needs to be reinstalled for certain reasons, etc. There are therefore many scenarios in which a backup can be essential if one wants to regain access to their data. Those who do not back up their data should not complain when it is lost in a critical situation. And to those who never back up their data and then complain when something is lost, one can say: "No backup, no sympathy!"