Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

liquid courage

Als "liquid courage" bezeichnet man hochprozentigen Alkohol. Ist ja allgemein bekannt, dass die Hemmschwelle fällt wenn der Pegel steigt.

🇬🇧 "Liquid courage" refers to high-proof alcohol. It is well known that inhibitions decrease as the level rises.

Mehr begriffe

Bouncer ist ein zweideutiger Begriff. Auf der einen Seite bezeichnet es den Player vom Abend - also denjenigen, der die meisten Weiber gerissen hat, andererseits ist der Bouncer auch mit Türsteher zu übersetzen.

Tim: "Boah gestern wurde ich übelst aus dem Club gebounced." Andre: "Peter hat sich gestern den Titel Bouncer verdient!"

🇬🇧 Bouncer is a double-edged term. On one hand, it refers to the player of the evening - that is, the one who has picked up the most women; on the other hand, it can also be translated as doorman.

Standpauke

wenn jemand etwas arg falsch gemacht hat, kann es passieren, dass er als Rüge eine Standpauke - also eine (lautstarke) Zurechtweisung erhält

A: "Was, der Toni ist beim Chef drin? Weil er die Kundin so angemeckert hat?" B: "Ja, die hat sich beschwert und jetzt holt er sich seine Standpauke ab!"

🇬🇧 When someone has done something seriously wrong, it can happen that they receive a reprimand in the form of a loud scolding.

Deine Freundin ist ja die totale Putzfrau!

Ausspruch gegenüber einem Mann, der sich von seiner Frau/Freundin rumkommandieren lässt. Wieso Putzfrau? Da sie einen "Waschlappen in der Hand hat".

Sarah: "Hey Schatz, holst du mir schnell meine Handtasche aus dem Wagen, die hab ich vergessen?" Andy: "Bin sofort wieder da." Dieter: "Hey Sarah, ich wusste gar nicht, dass du eine Putzfrau bist." Sarah: "Wie bitte?" Dieter: "Na, bei dem Waschlappen, den du da in der Hand hast..."

🇬🇧 Statement directed at a man who lets his wife/girlfriend boss him around. Why "cleaning lady"? Because she has a "dishcloth in her hand."

Zahn der Zeit

Der Zahn der Zeit nagt an Leuten die älter werden.

"Mensch Maria, an dir hat der Zahn der Zeit aber auch schon ganz schön genagt."

🇬🇧 The passage of time gnaws at people who are getting older.

Sommerloch

Eine holde Maid, mit welcher man sich über die warmen Sommermonate hilft.

🇬🇧 A lovely maiden with whom one spends time during the warm summer months.

Büchsenöffner

süßes alkoholisches Getränk um Frauen ins Bett zu bekommen. Eckes Edelkirsch, Amaretto. Die Büchse öffnen aka die Beine breit machen.

Hier, gib ihr noch so einen Büchsenöffner, dann ist sie fällig.

🇬🇧 sweet alcoholic drink to get women into bed. Eckes Edelkirsch, Amaretto. Opening the can aka spreading the legs.

🇬🇧 Description for women who have many changing sexual partners.