Die exakte Definition von Glotzböbbel (auch Glotzbebbel oder Glotzbebbl ) ist wie folgt:
Das Wort setzt sich aus zwei Hauptwörtern zusammen.
"Glotz" kommt von "Glotzer" (Glotzen gibt es zwar auch und ist dasselbe, ist aber ein anderer Slang (ostdeutsch) wie Glotzböbbel und Glotzer (südwestdeutsch, schwäbisch)), glotzen ist das schwäbische Verb dazu.
"Böbbel" sind runde Bällchen oder Kügelchen (wie z. B. auch der Apfel rundlich ist)
Wenn das Wort Glotzer eigenständig verwendet wird, sind die AugennaufinnereVerletzungenpruefen_gehen) im Allgemeinen (mit allem was zum Auge dazugehört) gemeint.
Beim Wort Glotzböbbel ("AugennaufinnereVerletzungenpruefengehen)böbbel", "[Augen](https://www.mundmische.de/bedeutung/10299-Ichwerdejetztmeine[Auge](https://www.mundmische.de/bedeutung/22066-einenimAugehaben)naufinnereVerletzungenpruefengehen)bälle", "[Augen](https://www.mundmische.de/bedeutung/10299-Ichwerdejetztmeine[Auge](https://www.mundmische.de/bedeutung/22066-einenimAugehaben)naufinnereVerletzungenpruefen_gehen)kugeln", "Glotzäpfel"), sind tatsächlich speziell nur die Augäpfel ohne das Drumherum des Restauges gemeint.
Heutzutage wird Glotzböbbel aber gerne fälschlich identisch wie Glotzer angesehen und benutzt, obwohl es hierbei definitiv einige Unterschiede gibt.
Beispiel(e):
Edgar: Sieglinde, wo hast du denn wieder deine Glötzböbbel. Du wärst grad fast in den Graben gefahren.
(zu deutsch: richte deine Augäpfel doch mal ordentlich auf die Straße aus...)
Sieglinde: Stimmt doch gar nicht.
ODER
Lehrer: Hast du deine Glotzböbbel wieder nicht richtig ausgewaschen oder warum kannst das an der Tafel nicht lesen?
(zu deutsch: hast du deine Augäpfel wieder nicht richtig ausgewaschen, sprich: ist vor Pupille/Linse am Augapfel deshalb noch Dreck, wie z. B. Dreck/Schmierfilm bei einer Fotokameralinse?)
Schüler: Wenn Sie so eine schlimme Handschrift haben...
🇬🇧 The exact definition of Glotzböbbel (also Glotzbebbel or Glotzbebbl) is as follows:
The word is composed of two main parts. "Glotz" comes from "Glotzer" (while "glotzen" also exists and is the same, it is a different slang (East German) compared to Glotzböbbel and Glotzer (Southwest German, Swabian)), with "glotzen" being the Swabian verb for it. "Böbbel" refers to round balls or little spheres (like, for example, an apple is round).
When the word Glotzer is used independently, it generally refers to eye injuries (with everything related to the eye).
In the term Glotzböbbel ("eye injury checking balls"), it specifically refers to the eyeballs without the surrounding parts of the rest of the eye.
Nowadays, Glotzböbbel is often incorrectly regarded and used interchangeably with Glotzer, although there are definitely some differences.
