man müsste was erfinden...
wird meistens verwendet, um Dinge zu umschreiben, die es eigentlich schon gibt, die eben nur nicht genutzt werden...
Klassiker: man müsste was erfinden, mit dem man die Bremsspuren in der Kloschüssel beseitigen kann... vielleicht was mit Borsten? man müsste mal was erfinden, mit dem man anderen Verkehrsteilnehmern signalisieren könnte, dass man abbiegen oder die Spur wechseln will...
🇬🇧 is usually used to describe things that already exist but are simply not being utilized...