Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

mexikanisch entmunitionieren

permanentes, planloses in die Luft schiessen mit einer Pistole/Gewehr

🇬🇧 permanent, aimless shooting into the air with a pistol/rifle

Mehr begriffe

Potenzverstärker

Anderes Wort für ein protziges, schnelles Auto oder ein angesagtes, brandneues Mobiltelefon, halt beides Dinge, mit denen Männer (untereinander oder bei Frauen) angeben

🇬🇧 Another word for a flashy, fast car or a trendy, brand-new mobile phone, basically things that men show off with (to each other or to women).

Mit nur einem Messer im Rücken gehe ich noch lang nicht heim.

Das ist ein guter Spruch, wenn mal wieder alles schief läuft und man trotzdem nicht aufgibt.

🇬🇧 This is a good saying when everything is going wrong again and you still don't give up.

Hund, Katze, Maus, Indianer?

Frage, wenn dem Gegenüber die richtige Bezeichnung nicht einfällt. Wurde früher bei Montagsmaler zuerst gesagt, bevor der erste Strich gemacht worden ist.

Simone: "Und da lag dieses ...äh Dings rum...du weißt schon, dieses..." Christoph: "Hä? Hund, Katze, Maus, Indianer?"

🇬🇧 Question asked when the other person cannot think of the correct term. It was previously said in Montagsmaler before the first stroke was made.

Den würde ich nicht mal auspinkeln, wenn er brennen würde.

Redewendung für einen von Herzen geliebten Mitmenschen, der es gänzlich bei einem verrissen hat.

"Schau mal, der kommt ja der Tom." "Dieser tätowierte Knastassie, den würde ich nicht mal auspinkeln, wenn er brennen würde."

🇬🇧 Expression for a dearly loved person who has completely lost their standing.

Nee, lass mal - dann hab ich nur nen komischen Geschmack und du hat n komisches Gefühl

Antwort, wenn man aufgefordert wird, gemäß einer Arbeitsanweisung von Götz von Berlichingen zu handeln...

🇬🇧 Response when asked to act according to a work instruction from Götz von Berlichingen...

so fett sein, dass die Leute "Hey, Taxi!" rufen, wenn du einen gelben Regenmantel trägst

Beleidigung für einen dicken Menschen

Horst: "Schau dir Berta an! Die ist so fett, wenn die 'nen gelben Regelmantel trägt, rufen die Leute 'Hey, Taxi!'"

🇬🇧 Insult for a fat person.

Achselkatze

Umschreibung für ein übermäßige Achselbehaarung, die unter Umständen schon unter dem Shirt hervorquillt.

🇬🇧 Description for excessive armpit hair that may sometimes protrude from under the shirt.

Zähne wie Sterne, nachts kommen sie raus

Zähne im Glas

Gebißträger

🇬🇧 Teeth in a glass.

kaputtreparieren

anders für verschlimmbessern; jemand versucht etwas zu reparieren und zerstört es dabei aber noch mehr

"Meine Güte, diese Handwerker haben mir hier den gesamten Abfluss kaputtrepariert!"

🇬🇧 otherwise known as making things worse; someone tries to repair something but ends up destroying it even more.

Bezeichnet die Vorbereitung auf die Einnahme von Rauschmitteln, indem man beispielsweise zu Hause Alkohol zu sich nimmt, um in der Diskothek weniger Geld für Alkoholika ausgeben zu müssen. Auch "vorglühen" genannt.

"Und, Mädels, seid ihr gut vorgebreitet?"

🇬🇧 Refers to the preparation for the consumption of intoxicants, for example, by drinking alcohol at home in order to spend less money on alcoholic beverages in the club. Also called "vorglühen."