Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

rhythmischer Bierhalter

Der Typ Mensch, der mit der Bierflasche am Rand der Tanzfläche steht und hin und wieder mit dem Fuß wippt.

"Mit Christian in die Disco? Der is doch bloß 'n rhythmischer Bierhalter!"

🇬🇧 The type of person who stands at the edge of the dance floor with a beer bottle and occasionally sways their foot.

Mehr begriffe

aufpimpen

von "to pimp up": etwas aufmotzen, größer, schöner, besser machen.

»Wir könnten die Tiefkühlpizza mit n bisschen Tunfisch und Oliven aufpimpen.«

🇬🇧 to enhance something, to make it bigger, more beautiful, better.

Popoklatsch mit Anlauf

verbaler Warnschuss von Gammelfleischfraktion an heranwachsende Drecksblagen

🇬🇧 verbal warning shot from the spoiled meat faction to growing little brats

Nemsch-a-Falschgeld-OK

Das ist ein Ausdruck, der gerne verwendet wird die Polizei bei einer Kontrolle zu veräppeln. Diese Satz ist durch Idioten geprägt.

10 ORO, ok. Nemsch-a-Falschgeld-OK. 7-ORO,ok. Nemsch-a-n-Roten-eSchbodds-OK. Alter, grad komm ich, zieh isch ne Roohtee AH-KA,

🇬🇧 This is an expression that is often used to mock the police during a check. This sentence is shaped by idiots.

jemanden zum Karikaturwettbewerb über Prophet Muhammad einladen

wenn nicht jemanden mit dem sicheren Tod dann doch zumindest mit der alltaegl. Angst ums Leben bedrohen

Oman: 'Warum machst du dir in die Hosen?' Onannonann: 'wurde gerade zu nem Karikaturenwettbewerb eingeladen'

🇬🇧 Translation: "if not threaten someone with certain death, then at least with the everyday fear for their life."

Nomnomnom ist aus der Internetkultur in die Alltagssprache übernommen die lautmalerische Umsetzung des Kaugeräuschs und Synonym für Miam-Miam. Damit wird auch ausgedrückt, dass man etwas sehr lecker findet. Kann aber auch - wie fast alles - ironisch eingesetzt werden.

Alex zu Elisabeth: "Ooooh wie geilooo! Du hast Oreos! Nomnomnom!" Britta: "Was riecht denn hier so lecker?" Felicitas: "Ich hab gekocht." Britta, die ihre Kochkünste kennt, voller Vorfreude: "Nomnomnom!" Karl sieht eine Doku: "Bäh, Willi, schau mal, was die da machen!" Willi, ironisch: "Vogelspinnen gebacken, nomnomnom!" Karl: "Alter, ich kotz gleich!"

🇬🇧 Nomnomnom has been adopted from internet culture into everyday language as an onomatopoeic representation of the sound of chewing and is a synonym for Miam-Miam. It also expresses that one finds something very tasty. However, it can also be used ironically, like almost everything.

Wir hätten unsre Frauen auch selber belästigen koennen

durch ihre simple Eingänglichkeit bestechende einwanderungskritische Aeusserung

Werner [besoffen]: "jetzt sind sie halt hier, die zu 98.2% abgelehnten Asylbewerber, diese Uns-Zugelaufenen...wir h u F au s b k!!!"

🇬🇧 Translation: "through its simple catchiness, a striking anti-immigration statement"

Popelbremse

Dort wo der Popel bremst im freien Fall..

🇬🇧 Where the booger brakes in free fall..

Dann lauf doch geradeaus!

Perfekte Antwort, wenn man von jemandem von seinen Kreislaufproblemen erzählt bekommt.

Horst: Boah ey. Mir wird immer schwarz vor Augen. Ich bin immer voll Schlapp. Ich hab volle Kante Kreislaufprobleme. Jan: Na und? Lauf doch geradeaus.

🇬🇧 Perfect response when someone tells you about their circulation problems.

der Anfang vom Ende

Wenn etwas zu scheitern droht, spricht man vom Anfang vom Ende.

Das ist der Anfang vom Ende.

🇬🇧 When something is about to fail, it is referred to as the beginning of the end.

So glatt, dagegen ist ein Aal ein Pelztier.

O-Ton der Metapher war "so glatt wie ein Aal im Pelztier". Als Aal wird das Geschlechtsteil des Mannes gemeint, als Pelztier ist das weibliche Geschlechtsteil assoziert.

Sekretärin: "Hallo Chef! Das Geschäft läuft glatt wie ein Aal im Pelztier!

🇬🇧 The original phrase of the metaphor was "as smooth as an eel in a fur animal." The eel refers to the male genitalia, while the fur animal is associated with the female genitalia.