schnelle, langsame Wochentage
Da es bei der Referenzierung von zeitnahen Wochentagen auf Grund von Mehrdeutigkeiten häufig zu Missverständnissen kommt, ist es in manchen Gegenden im Süden Österreichs gängig, die Wörter "schnell" und "langsam" zu verwenden. Dadurch wird eine intuitive und robuste Bezeichnung ermöglicht. Der "schnell" Wochentag bezieht sich dabei auf den chronologisch nächsten Wochentag und der "langsame" bezieht sich auf den selben, um eine Woche weiter entfernten Wochentag. Deswegen muss ein langsamer Wochentag immer mindestens noch sieben Tage entfernt sein.
"Sehen wir uns am schnellen Dienstag?" "Am schnellen Dienstag kann ich nicht, wie wäre es am langsamen Dienstag (also eine Woche später)"
🇬🇧 Due to ambiguities that often lead to misunderstandings when referencing upcoming weekdays, it is common in some areas of southern Austria to use the words "schnell" and "langsam." This allows for an intuitive and robust designation.
The "schnell" weekday refers to the chronologically next weekday, while the "langsam" refers to the same weekday one week later.
Therefore, a langsam weekday must always be at least seven days away.