seine letzte Ölung erhalten
letzter Ölwechsel vor der Verschrottung eines KFZ - für die letzten "paar" Kilometer "bis dass der TÜV uns scheidet"... Anspielung auf die katholische Tradition der Krankensalbung, bei der der Kranke mit Öl gesalbt und somit als "Auserwählter Gottes" quasi "markiert" wird (falls das mit der Genesung dann vielleicht doch nicht so hinhaut, wie gedacht).
"und? hat Deine Karre ihre letzte Ölung schon erhalten?" "schon vor langer, langer Zeit..."
🇬🇧 the last oil change before the scrapping of a vehicle - for the last "few" kilometers "until the TÜV separates us"...
A reference to the Catholic tradition of the sacrament of the sick, where the sick person is anointed with oil and thus marked as "chosen by God," in case recovery doesn't go as hoped.