Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

sich einen abbrechen

(sehr geläufig für:) sich abrackern, sich krampfhaft bemühen, hart an einer Sache arbeiten

A.: "Darf ja wohl nicht wahr sein! Ich brech mir hier einen ab und ihr liegt auf'm Sofa rum und kifft!"

🇬🇧 (to work very hard, to struggle, to put in a lot of effort, to work diligently on something)

Mehr begriffe

Powerriegel

erigierter Penis

"Manoman Peter, da haste aber einen mächtigen Powerriegel in der Hose!"

🇬🇧 erect penis

So wurde zu Beginn der gelben Sack Arie die leere Pulle genannt. Mein Chef lagerte damals Anfang der 90iger Jahre Unmengen an Hohlkörpern über Verpachtung einer Lagerfläche namens Kohlebunker ein. Da die Firma dann nicht mehr existent und mit besagtem Geldkoffer über alle sieben Berge war hatten wir einen Hohlkörper mehr in der Company. Die Bürgschaft beim Landkreis reichte dann auch nicht zur Zwangsentsorgung von diversen tsd. m³, da über Tonnage und nicht über Rauminhalt abgerechnet wurde. Ich erinnere mich noch an einen Grabstein, der aus einem gepressten Bündel raus fiel. Der ganze Mist wurde damals via Bremen per Schiff auf irgendeine Insel gekarrt zur Verklappung.

🇬🇧 At the beginning of the yellow bag saga, the empty bottle was referred to as such. My boss stored vast amounts of hollow bodies in a leased storage area called the coal bunker back in the early 90s. Since the company was no longer in existence and the aforementioned money suitcase had disappeared over the seven mountains, we had one more hollow body in the company. The guarantee with the district was also insufficient for the forced disposal of various thousand cubic meters, as billing was based on tonnage and not on volume. I still remember a gravestone that fell out of a pressed bundle. All that mess was then shipped via Bremen to some island for dumping.

am Arsch vorbeigehen

wenn jemandem etwas total egal ist, geht es ihm "am Arsch vorbei"

Anna: Du, dein Verflossener ist jetzt mit Gaby zusammen. Petra: Das geht mir doch am Arsch vorbei. Ist mir Egal!

🇬🇧 when someone is completely indifferent to something, it goes "past their ass."

Beamtenporno

Gesetze, Bestimmungen und Verordnungen, die so verworren oder umfangreich sind, daß kein Normalsterblicher durchsteigt. Nur manche sesselfurzende Beamte können von so etwas nicht genug kriegen und denen geht richtig einer dabei ab, so etwas zu verfassen und streng nach den Buchstaben des Gesetzes umzusetzen.

🇬🇧 Laws, regulations, and ordinances that are so convoluted or extensive that no ordinary person can make sense of them. Only certain bureaucrats who sit in their offices can’t get enough of this, and they really get a kick out of drafting such things and implementing them strictly according to the letter of the law.

Vollhorst

Als Horst wird meistens ein weniger intelligenter Mensch -also Trottel, Idiot, ...- bezeichnet. Demnach ist ein Vollhorst eben ein Vollidiot.

"Oh, Peter, du Vollhorst, nach LINKS!"

🇬🇧 As "Horst" is usually referred to a less intelligent person - that is, a fool, idiot, ... - a "Vollhorst" is therefore a complete idiot.

Schlappschwanz

Bezeichnet eine sehr schwächliche Person, die schnell "schlapp macht" oder im übertragenen Sinn auch einen Versager, einen Loser, ein Weichei.

🇬🇧 Refers to a very weak person who quickly "gives up" or, in a figurative sense, also a failure, a loser, a wimp.

Kinderkacke

ein anderes Wort für Nutella

Reich mir mal die Kinderkacke

🇬🇧 another word for Nutella

Prosa - ein Gedicht zur Karnevalszeit

Mädchen, habe doch erbarmen, ich will dich jetzt besamen! Nicht in den Bobbes und auch nicht in den Mund. Nein, in deinen vaginalen Schlund! Alaaf und Helau!

🇬🇧 Girl, have mercy, I want to seed you now! Not in the backside and also not in the mouth. No, in your vaginal throat! Alaaf and Helau!

Mond ist aufgegangen

Wenn sich jemand bückt und dabei der halbe Hintern zu sehen ist.

Jemand bückt sich und der halbe Hintern kommt zum Vorschein. "Schau mal, der Mond ist grad' aufgegangen."

🇬🇧 When someone bends down and half of their butt is visible.

kann selbst ein dreihöckriges Kamel besorgen

Steht für jemanden, der Kontakte in alle Richtungen hat und sehr viele Leute kennt. Für jemanden mit einem ausgeprägten Geschäftssinn und Organisationstalent. Das dreihöckrige Kamel steht dabei als Metapher für schwer zu bekommende Artikel.

Chef: "Zum Donnerwetter noch einmal!" B. Sorger: "Was ist, Chef?" Chef: "Unser Lieferant ist insolvent, und wir brauchen die Teile schon morgen!" B. Sorger: "Kein Problem, kenne da drei Firmen, die das besser, schneller und preiswerter machen." Chef: "Sorger, Sie könnten mir sogar ein dreihöckriges Kamel besorgen." B.Sorger (grinst): "Das kann erst übermorgen geliefert werden." Bille: "Oh, Mannoooo! Die Dinger sind so scheiße teuer!" Katrin: "Kein Problem, ich frage Jochen. Der kennt Gott und die Welt. Der weiß, wo es alles besser und preiswerter gibt. Der kann selbst ein dreihöckriges Kamel besorgen."

🇬🇧 Represents someone who has contacts in all directions and knows a lot of people. For someone with a pronounced business sense and organizational talent. The three-humped camel serves as a metaphor for hard-to-obtain items.