Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

sich im Grab umdrehen

Tut jemand eine Sache, von der man weiß, dass eine verstorbene Person davon alles andere als begeistert wäre, sagt man: " X würde sich im Grabe umdrehen, wenn er das wüsste".

🇬🇧 If someone does something that a deceased person would be anything but pleased about, one says: "X would turn in their grave if they knew."

Mehr begriffe

Roli, die

kurz fuer: Rolex-Uhr

🇬🇧 short for: Rolex watch

" Guten Tag, wir würden mit Ihnen gerne über Kot reden." Eine Verarsche von der Zeitschrift "der Wachtturm" von den Zeugen Jehovas. Kommt ursprünglich aus einem Cartoon der genialen Reihe "Nicht Lustig" von Joscha Sauer.

🇬🇧 "Good day, we would like to talk to you about feces." A parody of the magazine "The Watchtower" by the Jehovah's Witnesses. It originally comes from a cartoon from the brilliant series "Nicht Lustig" by Joscha Sauer.

Nett ist der kleine Bruder von scheiße!

Jeder hat einfach das Recht, dumm zu sein und daher ist "nett" der kleine Bruder von "scheiße". Bedeutet eigentlich, dass wenn dich jemand nur "nett" findet, er dich eigentlich "scheiße" findet.

Rolf: "Die Monika findet mich nett hat sie gesagt!" Peter: "Ja, nett ist ja auch der kleine Bruder von scheiße!"

🇬🇧 Everyone simply has the right to be stupid, and therefore "nice" is the little brother of "shit." It actually means that if someone only finds you "nice," they actually think you are "shit."

bluten

Verzögertes, aber starkes Emotionales reagieren auf eine vorherige Situation bzw. persönlichen Angriff

A: "Deine Mannschaft hat verloren" B: "Ist ja gut, passiert" (1h später) B: "Dieser verdammte Trainer hätte viel früher Einwechseln sollen, der hat doch gewusst..." (kurz vor einem Wutmonolog) A: "Was blutest du denn jetzt?" Oder A: "Doppelstich!" (beim Kartenspielen) B: "Passt, manchmal hat man eben Glück!" (Ein Tag später) B: "Sorry, konnte dir 'leider' keinen Kaffe mitbringen" A: "Blutest du immer noch wegen dem Doppelstich?" B: "BITTE, zwei mal hintereinander ein Stich, wer hat so ein Luck!"

🇬🇧 Delayed but strong emotional reaction to a previous situation or personal attack.

Last-Minute-Politiker

Ein Politiker der kurzfristig eingesetzt wird, nachdem der andere überraschend abgesagt hat, oder zurückgetreten ist/wurde.

🇬🇧 A politician who is appointed at the last minute after the other has unexpectedly canceled or has resigned.

Dukawi

Duschen-Kacken-Wixen Nachfestivalrekreation, also sprich nach einem gelungenen Wochenende die erste Grundreinigung nebst Entleerung der Überdruckbehälter

Klaus: "boah, jetzt erst mal meine Klamotten auspacken..." Jörg: "Ach was ! Erst mal DuKaWi"

🇬🇧 Showering, pooping, and jerking off Post-festival recreation, meaning after a successful weekend, the first basic cleaning along with emptying the pressure vessels.

das passt auf keine Kuhhaut

Die Bilanzrechnung stammt aus Venedig, wurde ursprünglich auf Kuhhäuten geschrieben und wenn das Maß oder das Ausmaß erfüllt war, passte der neue Eintrag nicht mehr auf die Kuhhaut. So hat sich die Redewendung erhalten, wenn es reicht oder das Maß voll ist.

"Das kannst du stecken lassen, dass passt auf keine Kuhhaut!"

🇬🇧 The balance sheet originated in Venice and was originally written on cow hides. When the measure or extent was fulfilled, the new entry no longer fit on the cow hide. This is how the expression has been preserved, indicating that something is sufficient or that the limit has been reached.

Porneuse

Bezeichnung für eine besonders ansehnliche, seriösere (LOL??) Pornodarstellerin. Im Gegensatz hierzu steht beispielsweise die eher abwertende Bezeichnung Bückstück oder die eher neutrale Heimatfilmbücke.

"Kennst du Maria Ozawa? Junge, ich sag dir, eine Porneuse vor dem Herrn! Gegen die ist Gina Wild das reinste Bückstück!

🇬🇧 Term used to refer to a particularly attractive, more serious porn actress. In contrast, there are more derogatory terms like "Bückstück" or the more neutral "Heimatfilmbücke."

Ich muss Samstag sowieso, weil ich Sonntag müde sein will.

Eine Art Pseudorechtfertigung für Menschen die gerne viel und feucht-fröhlich feiern, bei der bewusst die Kausalität durch den Fleischwolf gedreht wird, um auszudrücken, dass man sehr gern den Kater am nächsten Tag für die Strapazen der letzten Nacht in Kauf nimmt.

🇬🇧 A kind of pseudo-justification for people who enjoy celebrating a lot and in a lively manner, where the causality is deliberately twisted to express that one is very willing to accept the hangover the next day for the exertions of the previous night.

Zwangsentsamung

Unfreiwillige und ggf. gewaltsame Herbeiführung des Samenergusses

Aus einer Internetwerbung für ein SM-Studio: "Zwangsentsamung von Sklavenschwänzen. Dominas und strenge Herrinnen entsamen deinen Schwanz. Diese Ladies sind Spezialistinnen im Abmelken"

🇬🇧 Involuntary and possibly violent elicitation of ejaculation.