sich schämen wie ein Bettseicher
Redewendung aus dem Westthüringischen, die mit Hilfe des Vergleiches zu einem Bettnässer (Bettseicher) nachdrücklich unterstreicht, wie sehr man sich in einer besonderen (oder auch fiktiven) Situation schämen würde.
Fritz: Paul wurde gestern vor der gesamten Klasse von der Lehrerin Maß genommen, weil er wieder die ganze Zeit albern war. Ich hätte mich in seiner Situation geschämt wie ein Bettseicher!
🇬🇧 A phrase from West Thuringia that emphatically emphasizes how much one would be ashamed in a particular (or even fictional) situation by comparing it to a bedwetter.