Als "Funken-Mariechen" werden in verspottender Weise Personen bezeichnet, die allzu leichtfertig mit Feuer und Elektrizität hantieren (bezieht sich auf das Funken-Mariechen aus dem Kölner Karneval).
A.: "Wie wär's, wenn du erst mal die Sicherung rausdrehst, bevor du die Lampe anbringst? Keine Lust, dich hier nachher als Funken-Mariechen von der Decke zu schrauben!"
🇬🇧 "Funken-Mariechen" is a mocking term used to refer to individuals who handle fire and electricity too carelessly (referring to the Funken-Mariechen from the Cologne Carnival).
