tote Ratten im Mund
Sollte man nach dem letzten Besäufnis morgens aufwachen und den Mundgeruch des Kumpels oder Freundin riechen, errinert dies stark an "tote Ratten im Mund".
(Hans wacht am Baggersee neben der nächtlich-sommerlich-wochenendlichen Sauf, Rausch und halbgare bratwürstchenessenden Lisa auf, die sich natürlich die Zähne nicht putzen konnte): "Mannnn Lisa, du hast aber wieder n paar tote Ratten im Mund..."
🇬🇧 If one were to wake up in the morning after the last binge drinking session and smell the bad breath of a buddy or girlfriend, it strongly resembles "tote Ratten im Mund."