Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

unter Dach und Fach

Redewendung für "alles erledigt"

Peter: "Wie ist der Stand? Hast du den Raum für die Party klargemacht?" Ronny: "Ja, alles unter Dach und Fach."

🇬🇧 Phrase for "everything taken care of"

Mehr begriffe

Wenn man jemanden in die Mangel nimmt, dann versucht man ihm durch massives Zusetzen (verbal oder auch mit physischer Unterstützung) etwas abzuringen, was er oder sie sonst nicht preisgeben oder tun würde.

🇬🇧 When you put someone in a tight spot, you try to extract something from them through intense pressure (verbally or with physical support) that they would not otherwise reveal or do.

Eindeutiger Fall von Dilemma

Schöner Spruch, um auf ein Dilemma aufmerksam zu machen

🇬🇧 Nice saying to draw attention to a dilemma.

dem besten Freund die Hand schütteln

Wenn ein männlicher Kneipenbesucher die Toilette aufsuchen möchte, sagt er zu seinen Begleitern

"bin gleich wieder da, muss nur mal meinem besten Freund die Hand geben."

🇬🇧 When a male pub visitor wants to go to the restroom, he says to his companions.

Nettolohnoptimierung

Geringes Einkommen, da dank progressivem Einkommensteuersatz weniger Abgaben zu zahlen sind.

🇬🇧 Low income, as fewer contributions need to be paid due to the progressive income tax rate.

Saures geben

Saures gibt es immer dann, wenn man von jemandem dumm (egal in welcher Form) angemacht wurde. Saures kann sowohl verbaler als auch körpelich in Form von Prügel ausgeteilt werde.

Z.B. wenn man gerade ein Tor kassiert hat, dann bekommt die andere Mannschaft "Saures"... Oder eine Flachzange hat gerade deine Ischa angegraben dann bekommt er ... "Saures".

🇬🇧 "Saures" occurs whenever someone is insulted (in any form) by another person. "Saures" can be delivered both verbally and physically in the form of beatings.

Punkerbier

Gemeint ist das 5,0-Bier, da es auf grund des geringen Preises gern von Punks getrunken wird....

🇬🇧 It refers to the 5.0 beer, as it is often consumed by punks due to its low price....

Unterzeugend

"Unterzeugend" ist logischerweise genau das Gegenteil von "Überzeugend".

Mini: Du, den neuen Film von Til Schweiger fand ich total überzeugend! Stini; Na ja, ich finde Til Schweigens Filme völlig unterzeugend!

🇬🇧 "Unterzeugend" is logically exactly the opposite of "Überzeugend."

Hegemanie

die ganze Aufregung um Helene Hegemann, die plagiatsbezichtigte Autorin von "Axolotl Roadkill"- Dazu auch "gehegemannt" = geklaut, etc. pp.

http://www.wissenslogs.de/wblogs/blog/sprachlog/sprachwandel/2010-02-13/die-spiegelung-eines-plagiats-in-der-erschaffung-von-w-rtern

🇬🇧 the whole excitement around Helene Hegemann, the author of "Axolotl Roadkill" who is accused of plagiarism - also "gehegemannt" = stolen, etc. pp.

Mütze mit Spitzbommel

Ein Gegenstand, den es nicht gibt. Er wird gern verbal beschworen, um ironisch auf etwas Übertriebenes zu antworten.

Mandy aufgeregt: "Stell Dir vor! Gestern hab ich auf dem Potsdamer Platz Johnny Deep getroffen. Und er hat mich auf sein Hotelzimmer mitgenommen und dann ...!" Cindy lapidar: "Alles klar. Und ich hab mir gestern ne Mütze mit Spitzbommel gekauft."

🇬🇧 An object that does not exist. It is often invoked verbally to ironically respond to something exaggerated.

2 Öltanks

andere Beschreibung für "dicker Mensch"

Klaus zu Dieter: "Du wirst immer fetter. Bald kannst du sagen: 'Ich bin zwei Öltanks.'"

🇬🇧 other description for "fat person"