völlig Banane
Diese Formulierung hat zwei bedeutungen, je nach Zusammenhang: 1. Etwas ist völlig Banane, wenn es völlig egal oder unwichtig ist; 2. Jemand ist oder wird völlig Banane, wenn er durchdreht, ausrastet oder völlig bescheuerte Aktionen macht.
Paul: "Willst du Cappucino oder Kaffee?" Britta: "Ist völlig Banane." Kevin: "Erzähl bloß Horst nichts davon, sonst wird der wieder völlig Banane." Angela: "Du hättest den Hund sehen sollen, als Fritjof mit seiner Handpuppe anfing, der ist völlig Banane geworden."
🇬🇧 This expression has two meanings, depending on the context:
1. Something is completely irrelevant or unimportant;
2. Someone is or becomes completely crazy when they lose control, freak out, or do completely ridiculous things.