Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

va banque

"es gilt die Bank", sinngemäß ein Wagnis eingehen.

Kurt: "Wie stehen deine Chancen mit Clothilde?" Roger: "Das ist ein vabanquespiel

🇬🇧 "It means to take a risk."

Mehr begriffe

Lieber einen Tennisarm als einen Golfsack

Nonsens Spruch - immer wieder mal Lustig.

🇬🇧 Nonsens saying - funny every now and then.

Chefsoße

Wenn der Dönermann es sich nicht nehmen lässt, die Soße durch seinen eigenen Saft zu verfeinern und rein wixt, spricht man von Chefsoße.

Paul: "Der Dönerladen sieht nicht so sauber aus, da gibts bestimmt auch Chefsoße!"

🇬🇧 When the kebab vendor can't resist enhancing the sauce with his own juices and mixes it thoroughly, it is referred to as Chefsoße.

Duschlampe

Gibts nicht nur im Baumarkt! Wer zweimal liest, weis was gemeint ist! :-D

🇬🇧 Not just available at the hardware store! Those who read it twice will know what is meant! :-D

Kindergarten Blumengruppe

"Kindergarten, Blumengruppe" ist sozusagen die Steigerung von "Kindergarten", und man sagt das wenn etwas wirklich sehr einfach und leicht ist und kein wirkliches Problem darstellt.

Mathe-Lehrer zur Klasse: "Was, ihr habt das mit den Ableitungen immer noch nicht begriffen?? Das ist doch Kindergarten Blumengruppe!!"

🇬🇧 "Kindergarten, Blumengruppe" is essentially the enhancement of "Kindergarten," and it is said when something is really very simple and easy and does not pose a real problem.

Diode

ansich Gleichrichter .Läßt Strom nur in eine Richtung fließen. In diesem Fall Bierflasche,Bier fließt auch nur in eine Richtung

Haßte noch ne Kiste Dioden

🇬🇧 A rectifier in itself. Allows current to flow only in one direction. In this case, a beer bottle; beer also flows only in one direction.

Legislativreifen

Mit anderen Worten: Die Bereifung des Kfz ist bis auf die gesetzliche Mindestprofiltiefe abgefahren.

"Na hörnse ma - dat sind aber ganz schöne Legislativreifen..." (z.B. anklagender Kommentar von der Rennleitung)

🇬🇧 In other words: The vehicle's tires are worn down to the legal minimum tread depth.

Mistgeburt

Variante von Missgeburt. Generell eher von Unbedarften so verwendet. Trotzdem eine schöne Variante, wenn man sich das Ganze bildlich vorstellt.

Alda, was bis Du´n für ´ne Mistgeburt, ey?

🇬🇧 Variant of "Missgeburt." Generally used more by the uninformed. Nevertheless, a nice variant when one imagines the whole thing visually.

Hilfestellung

Was in der realen Welt sexuelle Belästigung ist, geht im Sportunterricht als Hilfestellung durch.

Frank: "So Jungs, hier habt ihr nen Basketball. Ich muss drüben beim Bocksprung Hilfestellung geben.

🇬🇧 What is considered sexual harassment in the real world is seen as assistance in physical education classes.

jung, dynamisch und erfolglos

Das sind im Zweifel deine Vorgesetzten in der Firma

🇬🇧 These are, in doubt, your superiors in the company.

abends wird der Faule fleißig

Sprichwort - stimmt doch, oder?

schnarch

🇬🇧 Proverb - it's true, isn't it?