Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Legislativreifen

Mit anderen Worten: Die Bereifung des Kfz ist bis auf die gesetzliche Mindestprofiltiefe abgefahren.

"Na hörnse ma - dat sind aber ganz schöne Legislativreifen..." (z.B. anklagender Kommentar von der Rennleitung)

🇬🇧 In other words: The vehicle's tires are worn down to the legal minimum tread depth.

Mehr begriffe

Glatze

Bezeichnung für rechtsradikale Personen, da diese in der Regel eher kahlrasierte Köpfe haben

Zieh dir mal die ganzen Glatzen rein, die starten sicher wieder ne Gegendemo...

🇬🇧 Term used to refer to right-wing extremist individuals, as they typically have shaved heads.

Edel Rotlicht Navigator

JEMAND, der von Bordell zu Bordell flitzt, weil er keine abbekommt.

🇬🇧 SOMEONE who flits from brothel to brothel because they can't get any.

Aktive

Bezeichnung für eine Filterzigarette.

Schmigelow: Ey alder haste mal ne Aktive, ich hab nur noch Bröseltabak.

🇬🇧 Designation for a filter cigarette.

Katastrophe

Durch die Mangelwirtschaft und den geringen Einkommen war man in vielen Fällen auf die Unterstützung des Betriebes angewiesen. Als Synonym wurde das Wort Katastrophe eingeführt.

Und was gibt`s? Katastrophe. Bis Montag würde ich das Schweißgerät und den Winkelschleifer brauchen. Gut. Und wo die Kaffekasse steht....

🇬🇧 Due to the managed economy and low incomes, many people were dependent on the support of the company. The word Katastrophe was introduced as a synonym.

Ohren bügeln

Die Ohren bügeln heißt schlafen. Die Ohren bügeln gehen heißt, sich zur Ruhe begeben.

Werner: "Kommste noch mit inne Disse" Klaus: "Vergiss es. Bin todmüde. Ich geh Ohren bügeln." Hanna: "Ist Hans schon wach" Silke: "Nee, der bügelt noch seine Ohren."

🇬🇧 To "Ohren bügeln" means to sleep. To go "Ohren bügeln" means to retire for the night.

Sprengstoffverleih

Sinnloses Geschäftsmodell: BUMM!

Magst du nicht eine Firma aufmachen, z.B. einen Sprengstoffverleih?

🇬🇧 Meaningless business model: BANG!

safen

Safen bedeutet so viel wie sich etwas "sichern"

Ufe: "Bööh! Lass mal schnell en stück Pizza safen!" Kai: "Holy shit, ja die fressen sonst alles auf."

🇬🇧 Safen means something like "to secure" something.

kurz fuer: 'die Bundesrepublik in Deutschland' gern von Leuten gebraucht, die meinen, dass die BRD nur so ne Art von den Besatzungsmächten nach '45 eingesetzte privatrechtliche Orgianisation/Gmbh mit dt. Kanzlern als Geschäftsführer/Marionette der West-Mächte darstellt, während das 'Deutschland davor' eigentlich fortbesteht/-bestehen sollte

🇬🇧 short for: 'the Federal Republic in Germany' often used by people who believe that the BRD is merely a kind of private law organization/company set up by the occupying powers after '45, with German chancellors as managing directors/puppets of the Western powers, while the 'Germany before' should actually continue to exist.

Gas gehabt haben

soviel wie: 'Glück gehabt haben' (mir vertraut seit den 80zigern, aber (auch nach halbstündigen googeln) unklarer Herkunft. Hat hoffentlich nichts mit KZs zu tun [bin weder nationalkonservativer noch neu/alt-rechter Gesinnung -da muss einem aber auch immer was schwanen]; könnte aber auch von 'Geist (aslo 'Dusel' oder 'Lachgas'?) gehabt haben' kommen. Wer weiß mehr?

'Gas gehabt!'

🇬🇧 means: 'to have been lucky' (familiar to me since the 80s, but (even after half an hour of googling) unclear origin. Hopefully, it has nothing to do with concentration camps [I am neither a national conservative nor of a new/old right-wing mindset - but one always has to wonder]; it could also come from 'having spirit (so 'luck' or 'nitrous oxide'?)'. Who knows more?

Miege

Eine im Ruhrgebiet.de/bedeutung/1914-Peterhaende) gebräuchliche Bezeichnung.de/bedeutung/40626-Tuerkentucke) hauptsächlich für verunreinigtes oder abgestandenes.de/bedeutung/11923-Blembe) Wasser.de/bedeutung/8626-ueberWasserlaufen) oder Abwasser, eben durch Teilchenvermischung oder -bildung oder diverser Reaktionen.de/bedeutung/5109-Reaktionwieein_Kantholz) in der Qualität gemindertes Nass.de/bedeutung/2293-nass) und somit negativ konnotiert.de/bedeutung/5937-Gurkenzeit). Sei es Opas trübes Badewasser, schmutzgesättigte Wäschelauge, lecker.de/bedeutung/2409-lecker) Spülbrühe im Schweinetrog, fäkaldurchzogener Kanalfluss, Regenschlämme in der Gosse.de/bedeutung/13474-MankanneinMaedchenausderGosseaberdieGossenichtausdemMaedchenrausholen), ölig stehender Pfuhl im Hafenbecken.de/bedeutung/30834-DassiehtauswieausmHafenbeckengezogen) oder auch natürlich vorkommend.de/bedeutung/18259-EssollvorkommendassdieNachkommenmitdemEinkommenderVorkommennicht_auskommen) als gekipptes Tümpelwasser oder bakterienbrodelndes Biotop (um einige Beispiele zu nennen). Nicht selten ist das Ganze mit unangenehmer.de/bedeutung/29877-Ohwieunangenehm) Geruchsbildung verbunden, weshalb der Miege zum optischen meist auch ein olfaktorischer.de/bedeutung/34097-olfaktorischerSuperGAU) Ekelfaktor.de/bedeutung/22698-Ekelfaktor) eigen ist. Daran angelehnt findet der Begriff auch Anwendung im Lebensmittelbereich.de/bedeutung/2155-umsein) für schlecht.de/bedeutung/32675-dasSchlechtinGeschlechtsverkehr) bis nicht (mehr.de/bedeutung/6301-jemehrdesto_plus)) genießbare Getränke und Flüssigkeiten. Ein gängiges Synomym ist "Plörre", kurz.de/bedeutung/27443-sokurzderkanngarnichthaengen) und bündig hier erklärt: http://www.mundmische.de/bedeutung/2152-Ploerre Ende der Abhandlung. :-)

🇬🇧 A commonly used term in the Ruhr area mainly for contaminated or stale water, or wastewater, which is diminished in quality due to particle mixing or formation or various reactions. It is thus negatively connoted. Be it grandpa's murky bathwater, dirt-saturated laundry rinse, tasty dishwater in the pig trough, fecal-contaminated canal water, rain sludge in the gutter, oily standing puddles in the harbor basin, or naturally occurring as tipped pond water or bacteria-laden biotope (to name a few examples). It is often associated with unpleasant odor formation, which gives the term not only a visual but also an olfactory disgust factor. In a related context, the term is also used in the food sector for poorly to no longer consumable drinks and liquids. A common synonym is "Plörre," briefly and succinctly explained here: http://www.mundmische.de/bedeutung/2152-Ploerre End of the discussion. :-)