Erikativ ist eine scherzhafte grammatische Form um lautmalerische Verben zu bilden; benanntder ersten deutschen Mickey-Maus-Übersetzerin und -Redakteurin Erika Fuchs.
Der Erikativ ist quasi eine Unterkategorie des Inflektivs. Durch die E-mail- und Internetkultur erfreut er sich höchster Beliebtheit und wurde sogar noch ausgebaut, so dass er mittlerweile nicht mehr auf ein Verb begrenzt ist, sondern sich ganze Sätze in den Erikativ stellen lassen. Der Erikativ wird dabei dann meist durch Sternchen gekennzeichnet.
Ein Hund gräbt in der Erde BUDDEL BUDDE als eine Katze vorbeikommt. Der Hund sieht die Katze: KLÄFF! Die Katze: FAUCH!
Im Internetforum:
Bist du dir da sicher? ich schau gleich mal nach in den Keller geh
🇬🇧 Erikativ is a humorous grammatical form used to create onomatopoeic verbs; named after the first German translator and editor of Mickey Mouse, Erika Fuchs.
The Erikativ is essentially a subcategory of the Inflektiv. Due to email and internet culture, it has gained immense popularity and has even been expanded, so that it is no longer limited to a verb, but entire sentences can now be put into the Erikativ. The Erikativ is usually marked by an asterisk.
