Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

vom Galgen aufs Rad kommen

von einem Unglueck ins andere geraden; etwa gehaengt und dann auf's Rad geflochten werden

🇬🇧 to go from one misfortune to another; to be hanged and then woven onto the wheel

Mehr begriffe

an die eigene Nase fassen

Jemand der sich gerne über andere aufregt, aber selbst keinen Deut besser ist, der wird dazu aufgerufen, sich an die eigene Nase zu fassen.

ich schreibe in die MM eine Gruppe aus dem Studivz jemand anderes beschwert sich darüber und macht sich lustig, hat aber selbst so eine als eigenen Eintrag verwendet. Da sage ich: "...der soll sich doch an die eigene Nase fassen...!"

🇬🇧 Someone who enjoys getting upset about others but is not any better themselves is called upon to look at their own behavior.

tiefhängende Frucht

Metapher für eine Sache, die leicht von der Hand geht

🇬🇧 Metaphor for something that is easy to achieve.

Ganzkörper-Erpelanzug

am ganzen Körper Gänsehaut kriegen, wenn man sich vor etwas besonders ekelt

"Bäääääh, dieses Geräusch von Fingernägeln auf der Schultafel. Ich krieg nen Ganzkörper- Erpelanzug!!"

🇬🇧 to get goosebumps all over the body when one feels particularly disgusted by something

Waffenscheinpflichtig

extrem hochhackige Damenschuhe mit Pfennigabsätzen

🇬🇧 extremely high-heeled women's shoes with stiletto heels

Nur Fledermäuse lassen sich hängen!

Aufmunternde Worte à la "Kopf hoch!".

🇬🇧 Encouraging words like "Chin up!"

Besuch von Tante Rosa

Wenn eine Frau ihre Tage hat.....

"Mir geht´s grad nicht so gut, hab heute Besuch von Tante Rosa bekommen"

🇬🇧 When a woman has her period.....

Drüsen

Hoden

"Die iss ja süß, da krieg´ich wieder ganz dicke Drüsen" , oder "Ich kann kaum laufen, ich hab´ wieder so dicke Drüsen", oder "Guck ma´wie der geht, der hat bestimmt dicke Drüsen"

🇬🇧 Testes

Kann denn Liebe Sünde sein?

Meist verschmitzt gebraucht. Im Original ein Schlager von Marlene Dietrich. Soll sagen, dass an Liebe und Zärtlichkeit zwischen zwei konsensfähigen Personen nichts Falsches ist.

Helmut, als er Björn und Sabrina mal wieder beim Fummeln erwischt: "He, ihr Beiden! Wir wollen anfangen!" Björn: "Kann denn Liebe Sünde sein?"

🇬🇧 Usually used with a mischievous tone. Originally a hit song by Marlene Dietrich. It means that there is nothing wrong with love and affection between two consenting individuals.

Quassel nicht und schöpp!

.. soll heißen, nicht rumlabern, sondern arbeiten... Ruhrpottslang

🇬🇧 .. means don't talk nonsense, but get to work... Ruhrpott slang

Dein Verstand ist nicht das schärfste Messer im Besteckkasten.

Redewendung für Leute, die es einfach nicht raffen.

🇬🇧 Expression for people who just don't get it.