Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

zumwinkeln

Kurzform von: Ich bring mein Geld vor dem Finanzamt in Sicherheit.

"Na? Was machst du mit deiner Abfindung?" "Zumwinkeln!"

🇬🇧 Short form of: I secure my money from the tax office.

Mehr begriffe

Als bewölkt wird jemand bezeichnet der keinen Durchblick mehr hat. Wenn Leuten die klaren Dinge des Lebens verborgen bleiben. Außerdem kann man es für Leute verwenden die Aufgrund Drogenkonsums nicht mehr ihr eigener Herr sind. Man kann es auch anwenden wenn jemand etwas dummes getan hat.

Hans: (backt einen Kuchen) Horst: (greift in den Mixer) Hans: Sach ma bist du bewölkt? Der Kuchen schmeckt doch nicht wenn du da rumgrabbelst. Außerdem könnte der Mixer kaputt gehen.

🇬🇧 Someone is referred to as "bewölkt" when they have lost their clarity of thought. It describes people for whom the clear aspects of life remain hidden. Additionally, it can be used for individuals who are no longer in control of themselves due to drug use. It can also be applied when someone has done something foolish.

Glasnost

...war mal ein Apfelsaft aus Russland

🇬🇧 ...was once an apple juice from Russia.

Du weißt, ich schätze dich – auf 110 Kilo

so’n doofer Spruch (auf schöne Kunstpause achten)

🇬🇧 such a silly saying (pay attention to the nice pause)

Wortakrobatik

Wortakrobatik beherrscht derjenige, der auf der Klaviatur der 'Sprache der Straße' derart aufspielt, dass er seine Termini punktgenau so timed und platziert, dass das gesprochene Wort zur Waffe wird.

Jens: "Du bist ganz schön arrogant !" Olga: "Niveau sieht von unten immer aus wie Arroganz !" Jens: "Du scheinst da was zu verwechseln - Niveau ist keine Handcreme." Olga: "Das sagt gerade jemand, der die Dinge aus der intellektuellen Froschperspektive sieht." Jens: "Jetzt is' mal Schulz mit der Wortakrobatik ! Vielleicht sollten wir unser Pulver nich' zu früh verschießen, weil der Abend ja noch jung is', Sweetheart...."

🇬🇧 Word acrobatics is mastered by someone who plays on the keyboard of the 'language of the street' in such a way that they time and place their terms precisely, turning the spoken word into a weapon.

Donnerkuppel

Die Penis-Eichel im erigiertem Zustand, hat Ähnlichkeit mit einer Kuppel. Und beim GV donnert man(n) sie in die Vagina. Also- Donnerkuppel.

🇬🇧 The glans of the penis in an erect state resembles a dome. And during sexual intercourse, one "thunders" it into the vagina. So - Donnerkuppel.

Konzert-Kater

Jeder kennt den Konzert-Kater. Er stellt sich unmittelbar nach verlassen des Saales ein, in welchem man eben noch ein (sehr) lautes Konzert genossen hat. Die bekanntesten Symptome sind Abgeschlagenheit, Schädelbrummen und Ohrensausen.

Bert: "Hey, du musst den Wagen nicht zwei mal anlassen. Der Motor läuft doch schon." Uwe: "Oh, das liegt wohl am Konzert-Kater. Ich habe nichts gehört."

🇬🇧 Everyone knows the Konzert-Kater. It sets in immediately after leaving the hall where one has just enjoyed a (very) loud concert. The most well-known symptoms are fatigue, a pounding headache, and ringing in the ears.

Schlampenpfad

Als Schlampenpfad bezeichnet man den meist in einer Linie verlaufendnen Fortsatz der männlichen Schambehaarung der häufig bis zum Bauchnabel reicht.

🇬🇧 The term refers to the usually linear extension of male pubic hair that often reaches up to the navel.

Gnokokkentastatur

Damit ist eine unsaubere Tastatur gemeint.

🇬🇧 It refers to a dirty keyboard.

schon von dem Cholesterin gehört, das sich hier herumtreiben soll?

"Cholesterin" hier nur mal als Beispiel für die vielen diffusen Gefahren, von denen sich einige Mitbürger permanent bedroht fühlen... beliebt sind auch "Kalorien", "Lungenkrebs", usw. erstgenannte passen natürlich hervorragend, wenn jemand genüsslich in einen fetttriefenden Burger beißt...

"sach mal: hast Du keine Angst vor den bösen Kalorien, die sich überall hier herumtreiben sollen?!" "nö... dachte, die werden von den freien Radikalen im Schach gehalten..."

🇬🇧 "Cholesterol" here is just an example of the many diffuse dangers that some citizens feel permanently threatened by... "Calories," "lung cancer," etc. are also popular. The former fits perfectly when someone takes a bite out of a greasy burger...

Schließmuskelfetischist

Das ist ein Arschäologe.

🇬🇧 That is an archaeologist of the anus.