Überflüssig wie ein Fundbüro in Polen
Kann man sagen wenn etwas richtig überflüssig ist. Spielt auf das Klischee an das in Polen gerne mal etwas den Besitzer wechselt ohne das der Vorbesitzer (Eigentümer) dies auch wirklich möchte. Deswegen wäre ein Fundbüro dort unnötig da ehh keiner so ehrlich wäre etwas gefundenes dorthin zu bringen.
Horst: Wie war es gestern beim Fußball. Hans: Beim Stande von drei zu null hat mich mein Gegenspieler gefoult. Horst: Und hast Du dich verletzt? Hans: Nein ich konnt mich nicht beherrschen habe ihn umgestoßen und die Rote Karte gesehen. Horst: Das war dann ja auch überflüssig wie ein Fundbüro in Polen
🇬🇧 It can be said when something is really unnecessary. It alludes to the stereotype that in Poland, things often change hands without the previous owner really wanting it to. Therefore, a lost and found office would be unnecessary there, as no one would be honest enough to bring something they found to it.