Wortwildnis

meine Schwester hatte Kontakte zur Allradszene und kannte so einen "homo kannichalleine", der permanent die Herausforderung suchte, und dann gelegentlich jemanden suchen musste, der ihn aus der misslichen Lage, in die er sich hineinmanövriert hatte, auch wieder heraushelfen konnte... das beginnt damit, dass man dort, wo das Auto steckengeblieben ist, sehr wahrscheinlich kein Händinetz hat (oder das Händi im Schlamm im Fußraum taucht)... so ist er schon mehrfach durch Wald und Flur gewandert, bis er endlich auf Menschen und einen funktionierenden Telefonanschluss traf (alle 5km ein Dorf - im Mittel ja, aber du kannst auch mal in die falsche Richtung laufen... :-)) Kumpels aus dem Allradclub verständigt, Hilfe kommt, dann erstmal das Auto wiederfinden! mit Einbruch der Nacht aufgegeben, in 'ner kleinen Pension übernachtet, am nächsten Tag erneuter Versuch... (wer sagt, in D kann man keine richtigen Abenteuer mehr erleben?! ;-)) diese Variante hat er zweimal gespielt; dann haben seine Kumpels für eine Seilwinde gesammelt, in der Hoffnung, dass er sich damit doch irgendwie selbst würde befreien können... :-)

🇬🇧 "All-wheel drive means: that you get stuck where no one can pull you out."

Wurst-Käse Szenario

phonetische Verdeutschung des angelsächsischen "worst case scenario"

Moe: "Ey wenn der Chef das sieht, bist du im Arsch" Joe: "Ich weiß verdammt. Ein echtes Wurst-Käse Szenario"

🇬🇧 Phonetic Germanization of the Anglo-Saxon "worst case scenario."

einen Tatterich haben

Einen Tatterich hat jemand, dessen Hände zittern. Das kann aus Stress, Angst, Nervosität, Genervtheit, Wut, Nebenwirkungen von Medikamenten, Drogen- oder Alkoholentzug oder von verschiedenen Krankheiten herrühren.

Karl: "Haste den Schneider gesehen? Der hat voll den Tatterich gehabt." Kurt: "Ja, Mensch, der ist doch Alki!" Oma Ilse: "Kind, mach du das mal, ich hab nen Tatterich." Gerd: "Sag mal, was ist denn mit dem alten Meyer los? Voll am Zittern." Pablo: "Der hat den Tatterich, weil bei ihm der Parkinson ausgebrochen ist." Ulf: "Du hättest mal den Chef erleben sollen. Der war so wütend, dass er nen Tatterich gekriegt hat." Jörg: "Wenn der sich weiterhin wegen jedem Scheiß so aufregen tut, isser bald unter der Erde."

🇬🇧 Someone has trembling hands. This can be due to stress, fear, nervousness, irritation, anger, side effects of medication, drug or alcohol withdrawal, or various illnesses.

Perlenkettenulf

(Holz-) Perlenketten tragende Männer

🇬🇧 Men wearing (wooden) bead necklaces.

Edelstarter

unmännliches mitglied unserer gesellschaft, welches sich dadurch auszeichnet, das ihm eigene moped trotz massig lebendgewicht per knopfdruck zu starten

kommt einer mit fehlzündung aufn parkplatz zwinkert den mopedbräuten zu würgt seinen bock ab und kann ihn nicht wieder ankicken weil der kicker angeblich ne schraube locker hat

🇬🇧 a non-masculine member of our society, characterized by the ability to start its own moped at the push of a button despite a considerable body weight

Häßlon

Ein Häßlon ist ein Synonym für dumme und/oder hässliche sowie ekelhafte Menschen. Häßlon wird meist kollegial verwendet.

Er: "Ich seh in diesem Anzug echt gut aus." Du: "Nein, eher wie ein richtiger Häßlon." oder Er: "Boah hab ich gestern alles vollgekotzt!" Du: "Haha, du bist so ein Häßlon."

🇬🇧 A Häßlon is a synonym for stupid and/or ugly as well as disgusting people. Häßlon is usually used in a collegial context.

Die Tage sind zwar gleich lang, aber verschieden breit

Temporär betrachtet ist der Tag stets 24 Stunden l a n g. Der jeweilige Zustand - mal mehr, mal weniger b r e i t - variiert jedoch von Tag zu Tag.

Günter: "Puuuh, ich bin ganz schön kursiv unterwegs. Hab' nur noch die halbe Checkung. Und Du? Peilst D U noch was?!" Klaus-Bärbel: "Na ja, im Vergleich zu gestern bin ich noch einigermaßen auf Sendung. Du weißt ja, wie's is': die Tage sind zwar gleich lang, aber verschieden breit, nä?!"

🇬🇧 Temporarily considered, the day is always 24 hours l o n g. However, the respective state - sometimes wider, sometimes narrower - varies from day to day.