Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

1-armiges Reißen in der Halb-Liter-Klasse

Wie beim Gewichtheben reißt (hebt ohne umzugreifen) man einen halben Liter (meist Bier) an den Mund.

Typ: "Was ist denn Deine liebste Sportart?" Alki: "Einarmiges Reißen in der Halb-Liter-Klasse!"

🇬🇧 As in weightlifting, one lifts (without changing grip) half a liter (usually beer) to the mouth.

Mehr begriffe

Seniorenstift

Ein Kugelschreiber mit Anti-Schüttel-Elektronik für Leute, die an Tastaturparkinson oder Ganzkörper-Tourette laborieren und deswegen eine zittrige Handschrift haben. Auch 'Gerontenstift' - von Geriatrie = alte Leutchen - oder 'Altenstift' genannt.

Fritz-Kevin: "Boah, Alter ey, hast Du 'ne Sauklaue! DAS kann ja kein Mensch entziffern! Lass Dir zu Pfingsten mal'n Gerontenstift (Altenstift, Seniorenstift) mit integrierter Anti-Schüttel-Elektronik schenken, tztztz...." Klaus-Wolfgang: "Bitte? 'Nen Altenstift?! Was soll ich denn mit'm 70-jährigen Schreinerlehrling?"

🇬🇧 A ballpoint pen with anti-shake electronics for people who suffer from keyboard Parkinson's or full-body Tourette's and therefore have shaky handwriting. Also called 'Gerontenstift' - from geriatrics = old folks - or 'Altenstift'.

Auf die Frage, was er wolle, sprach der Elch zu Oswald Kolle, ob, wenn er den Sex so schelte, dieses auch für Elche gelte.

Schön verschachtelter Satz :-)

🇬🇧 "Upon being asked what he wanted, the moose spoke to Oswald Kolle, asking whether, if he criticized sex in such a way, it also applied to moose."

Papiertiger

Papiertiger steht für Menschen und/oder Staaten, die sich größer und wichtiger darstellen als sie sind.

🇬🇧 A Papiertiger refers to people and/or states that present themselves as larger and more important than they actually are.

Frollege

Kollege + Freund in Einem

🇬🇧 Colleague + friend in one

Da fliegt Dir das Monokel von der Klüse!

Monokel: Sehhilfe aus nur einer Linse. Hat man früher mit Band dran getragen. Klüse: im Plattdeutschen und im Ruhrgebiet ein Wort für "Auge"

Hans: "Boah, die Jutta sieht ja wieder heiss aus, meine Herren..." Ulli: "Jau, die ist wieder so scharf, da fliegt Dir glatt das Monokel von der Klüse!"

🇬🇧 Monocle: A vision aid made from a single lens. It was traditionally worn attached with a ribbon. Klüse: In Low German and in the Ruhr area, a word for "eye."

Rolle der Frau

Beschreibt sehr charmant und auf Umwegen, den kleinen (nicht negativ gewerteten) Bauchspeck unterhalb des Bauchnabels einer Frau. Ideal, wenn man sich über eine Frau, in Hörweite dieser, unterhalten möchte

Zwei Männer: "Was hälst du von der dort? " "Ich konnte mich schon immer mit der Rolle der Frau identifizieren."

🇬🇧 Describes very charmingly and indirectly the small (not negatively valued) belly fat below a woman's navel. Ideal for discussing a woman within earshot of her.

Badezimmer mit Henkel

Bei extrem großen Kaffeebehältnissen (Cafe au Lait, Boule, etc.) sagt man auch "Badezimmer mit Henkel".

🇬🇧 In the case of extremely large coffee containers (Cafe au Lait, Boule, etc.), it is also referred to as "Badezimmer mit Henkel."

Phosphatstange

Anderes Wort für Bockwurst. Um mal näher auf die Inhaltstoffe einzugehen.

🇬🇧 Another word for Bockwurst. To go into more detail about the ingredients.

Fossibär McGee

Beschreibt eine männliche Person, dessen Namen einem im Moment des Erzählens partout nicht einfallen will. Ähnlich wie "Dingsbums" oder "Ihmcheck". Korrekte Aussprache des englischen Wortteils: Mäck Gie.

"Ich mein diesen kleinen, dicken Typen mit den dunklen Locken aus der 10 b. Man, wie heißt der gleich? Du weißt schon, Fossibär McGee halt."

🇬🇧 Describes a male person whose name cannot be recalled at the moment of speaking. Similar to "thingamajig" or "whatchamacallit." Correct pronunciation of the English part: Mäck Gie.

abspachteln

Wenn eine Frau sich zu sehr geschminkt hat und sich abends wieder abschminken will dann nennt man das abspachteln

🇬🇧 When a woman has applied too much makeup and wants to remove it in the evening, this is called abspachteln.