Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Abschiffer

Eine missratene Prüfung wird so genannt.

Mutter: "Wie stehts eigentlich mit deinen Noten?" Sohn: "also in Deutsch läuft's gut, aber in Mathe habe ich gestern einen echten Abschiffer geschrieben, da ist wahrscheinlich keine einzige Aufgabe richtig."

🇬🇧 A failed exam is called that.

Mehr begriffe

miese Briese

Jemand der eine "miese Briese" hat, der hat schlechte Laune.

🇬🇧 Someone who has a "miese Briese" is in a bad mood.

Sinnangebot

Ideen oder ein Für-wahr-Halten, welche dem Leben einen Sinn geben (könnten).

B: Äinschelripper -jetz mach mal n Sinnangebot! Ä: Entweder gehn wir linke Zecken zappen oder Kanacken klatschen!

🇬🇧 Ideas or a belief that could give life meaning.

Wurst wie Käse

Eine andere Redensart zu "Das ist Jacke wie Hose" bzw. "Das ist mir egal"

Willst du Kuchen oder Torte? - Das ist mir Wurst wie Käse

🇬🇧 Another expression for "It's all the same to me" or "I don't care."

Klappschmier

--> in der Eifel im Vorbeigehen aufgeschnappt. Klappschmier bezeichnete hier ein belegtes Brot.

Thomas: "Machste misch mal 'n Klappschmier, mein Törtchen? Isch hätt da so 'n kleines Hüngerlein." Isabel (giftig): "Bin doch nicht dein Dienstmädchen! Geh gefälligst selber, alter Westentaschenpascha." Thomas (steht auf): "Schon gut, war ja nur 'ne Idee." (geht in die Küche) Isabel (ruft ihm nach): "Wo du schon mal stehst, kannst du mir noch ein Glas von der Besatzerbrause kredenzen, mein Schatzi. Sei so gut."

🇬🇧 ---> overheard in the Eifel. Klappschmier referred to a sandwich here.

Shredderkuh

Synonym für Gulasch, zerkleinertes Rindfleisch

🇬🇧 Synonym for goulash, shredded beef.

Hirsch im Geweih

kann man sagen, wenn jemand zu viel Alkohol im Kopf hat. Abgeleitet ist das natürlich vom "Jägermeistersymbol": einem Hirsch mit viel Geweih. Der Kräuterlikör "Jägermeister" enthält 35% Alkohol.

🇬🇧 It can be said when someone has too much alcohol in their system. It is derived from the "Jägermeister symbol": a deer with a lot of antlers. The herbal liqueur "Jägermeister" contains 35% alcohol.

ich kenn' Baumaschinen, die machen weniger Lärm...

ursprünglich auf Kaffeevollautomaten mit Mahlwerk gemünzt, die immer gleich die ganze Etage daran erinnern, dass doch mal wieder Zeit für eine Kaffeepause wäre... findet aber auch in anderen Bereichen immer häufiger Anwendung - z.B. schon auf der Toilette, während eines "Posaunenkonzerts"... "Lärm machen" kann natürlich weiter verklausuliert werden...

(Bedienung stolpert mit abgeräumten Tellern auf den Armen, von denen einige laut klirrend zu Bruch gehen...) Gast: "also, ich kenn' ja Baumaschinen, die sind weniger geräuschintensiv..."

🇬🇧 Originally aimed at coffee machines with grinders, which always remind the entire floor that it’s time for a coffee break again... but is increasingly being applied in other areas as well - for example, already in the bathroom during a "trombone concert"... "Making noise" can of course be further euphemized...