Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Altkatze

Bezeichnung für eine alte Frau, die... A) ...sich krampfhaft wie ein "Teenie" kleidet B) ...schon sehr sehr lange als Prostituierte arbeitet

🇬🇧 Term for an old woman who... A) ...dresses desperately like a "teenager" B) ...has been working as a prostitute for a very, very long time

Mehr begriffe

Gesicht wie ein PC - lauter Schnittstellen

Viele Narben im Gesicht haben.

Du hast ein Gesicht, wie ein PC ! .... Lauter Schnittstellen !

🇬🇧 Having many scars on the face.

vital gefordert

Vital gefordert ist eine in Anlehnung an politisch korrekte nicht diskriminierende Formulierungen geschaffene Umschreibung für "tot".

Fr. Kowalski: "Was macht denn der Herr Flöggenströggen, den sieht man ja gar nicht mehr." Fr. Müller: "Der ist doch vital gefordert." Fr. Kowalski: "Jemine, das wusst ich nicht."

🇬🇧 "Vital gefordert" is a term created as a euphemism for "dead," in line with politically correct non-discriminatory language.

Geh twittern!

Neue Umschreibung für: [Laber](https://www.mundmische.de/bedeutung/1832-Laber) es innen Sack und stell ihn vor meine Tür!`

🇬🇧 New rephrasing for: "Talk nonsense, put it in a bag, and place it in front of my door!"

bei der Geburt den Rahmen mit herausgerissen

kommt gut, für jemanden, der ne Kraushaarfrisur aufm Kopf und den sog. Sauerkohl im Gesicht trägt (siehe Bud Spencer in "Das Krokodil und sein Nilpferd")

"Hey, gugg Dir den Sauerkohl und diese Paul-Breitner-Gedächtnis-Matte aufm Kopf an" "Der hat wohl bei der Geburt gleich den Rahmen mit rausgerissen!!!"

🇬🇧 comes off well for someone who has a curly hairstyle on their head and the so-called sauerkraut on their face (see Bud Spencer in "The Crocodile and His Hippopotamus")

Schwobbel

Schwobbel ist ein Arbeitskollege von mir und er "schwobbelt" immer durch die Gegend. Er ist also ein sympathischer, schwobbeliger und gut gebauter Kerl.

🇬🇧 Schwobbel is a colleague of mine and he is always "schwobbel-ing" around. He is a likable, schwobbel-y, and well-built guy.

ums Eck

Eine berlinerische Bezeichnung, die einen Ort in der Nähe beschreibt. Nebenan sozusagen.

Manne: "Ick jeh mal in die Kneipe ums Eck."

🇬🇧 A Berlin term that describes a place nearby. Next door, so to speak.

Bass-Fetischist

Bezeichnung für einen Zeitgenossen mit mittelschwerem Gehörschaden, welcher sich gerne mal vom Subwooferdruck die Haare föhnen lässt.

🇬🇧 Designation for a contemporary with moderate hearing loss who enjoys having their hair blown by the pressure of the subwoofer.

Gehirnzellenmassaker

Bezeichnet einen illusteren Abend mit Alkoholika und anderen bewusstseinserweiternden Substanzen, auf den der oft verhängnisvolle Filmriss folgt.

"Verdammt war das wieder ein Gehirnzellenmassaker! Ich hoffe, ich habe nicht zu viel Unsinn gemacht!"

🇬🇧 Refers to a notorious evening involving alcoholic beverages and other consciousness-expanding substances, followed by the often disastrous blackout.

Veni Vidi Visa

in Anlehnung an Julius Caesar. Bedeutet übersetzt in etwa: "Ich kam, sah und zahlte mit Karte!" Wird gern von ausgebeuteten Ehemännern exklamiert.

Sie: "Schatz, ich war schoppen!" Er: "Veni, Vidi, Visa"

🇬🇧 In reference to Julius Caesar. Translated, it means approximately: "I came, saw, and paid with a card!" It is often exclaimed by exploited husbands.

Mühsam ertränkt sich das Teichhörnchen

Brandneu aus der Reihe "wie verhau ich klassische Sprichwörter".

🇬🇧 Brand new from the series "how to mess up classic proverbs."