Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nilpferd

Nilpferde halten sich gerne im Wasser auf. Oft tauchen sie auch. Natürlich müssen Nilpferde ab und an zum atmen auftauchen, weil sie Säugetiere sind. So gesehen taucht ein Nilpferd kurz auf, reißt kurz die Fresse auf und taucht dann wieder ab. Daher kommt jetzt auch die Bezeichnung Nilpferd für Personen, die nur kurz auftauchen, ihren Mund aufreißen und dann wieder verschwinden. Sehr häufig wird der Mund dann zum meckern aufgerissen.

I Herr Mustermann ist ein Nilpferd-Chef. Er taucht immer nur kurz in der Firma auf, reißt sein Maul zum meckern auf und taucht dann wieder ab. II Nilpferd-Eltern sind ähnlich wie U-Boot-Eltern. Nur, dass Nilpferd-Eltern hin und wieder mal kurz bei ihren Eltern auftauchen. Das dann aber nur zum meckern. Danach wird dann wieder abgetaucht.

🇬🇧 Hippos like to stay in the water. They often dive as well. Of course, hippos have to come up for air from time to time because they are mammals. In this sense, a hippo briefly surfaces, opens its mouth for a moment, and then dives back down. This is where the term "Nilpferd" comes from, referring to people who only appear briefly, open their mouths, and then disappear again. Very often, the mouth is opened to complain.

Mehr begriffe

Männer wie wir, Hartz IV

Redewendung; selbsterklärend

🇬🇧 Phrase; self-explanatory

Mach mal den Kopf zu

Bedeutet, das jemand aufhören soll zu reden. Schweigen.

🇬🇧 Means that someone should stop talking. Silence.

Schuldkultur

In einer schuldorientierten Gesellschaft gilt die Sorge der Menschen nicht primär der eigenen äußeren Reputation/Ehrverteidigung, der anpasserische Vermeidung+ (oberflächlichen) Dramatisierungen von Scham & Anklage sowie starrer Regelbefolgung wie das in 'Schamkulturen' -vorallem in süd-östlichen Mittelmehrstaaten oder Asien vorzufinden- der Fall ist. Wo eine Schuldkultur vorherrscht, stehen ruhiges Gewissen, Innenschau, Anstand, Recht, Sühne, (internalisierte) Rechtfertigungs-und Moral-Diskurse im Vordergrund; Schuldgefühle sollen innerlich 'verarbeitet' werden.

'Schäm dich du Arschgespenst! Leck den Bruns der Gottlosen! Dreimal verbrannter, sprotzspuckender Satan!!! -noch nie was von der calvinistisch-protestant. beinflussten 'Schuldkultur' gehört? Wer bei uns was falsch macht, geht in sich und zernagt sein eigenes Afterloch aus Schuldgefühl!'

🇬🇧 In a guilt-oriented society, people's concerns are not primarily about their external reputation or defending their honor, avoiding superficial dramatizations of shame and accusation, or rigid adherence to rules, as is the case in 'shame cultures'—especially found in southeastern Mediterranean countries or Asia. Where a guilt culture prevails, a clear conscience, introspection, decency, law, atonement, and (internalized) justification and moral discourses take center stage; feelings of guilt are meant to be 'processed' internally.

Balkon

Neu geschaffene Bezeichnung für eine üppige weibliche Oberweite

🇬🇧 Newly created term for a voluptuous female bust.

sein Weltbild mit einer Keule zurechtdengeln

einem Künstler stehen verschiedene Mittel zur Verfügung, um seinem Ansinnen Ausdruck zu verleihen: die Sprache, Musik oder auch die bildenden Künste... in jedem Fall setzt er verschiedene Werkzeuge ein, die er aber auch entsprechend beherrschen sollte... vom Bleistift bis zum Schriftbild, Musikinstrumente oder die menschliche Stimme, Pinsel, Farben, Hammer, Meißel, Schweißgerät, Flex... man kann freilich auch mit einer Keule auf irgendetwas eindreschen und damit ein Kunstwerk schaffen... - nur dürfte der künstlerische Anspruch eher gering geschätzt werden (zumal, wenn das so umgestaltete Objekt zuvor mehr künstlerischen Charakter hatte)...

"boff! Du, ich glaub', der Manni versinkt allmähiich im rechten Sumpf..." "ach der, der hatte sein Weltbild doch schon immer mit 'ner Keule zurechtgedengelt..."

🇬🇧 An artist has various means at their disposal to express their intentions: language, music, or the visual arts... In any case, they employ different tools, which they should also master accordingly... From pencils to typography, musical instruments or the human voice, brushes, colors, hammers, chisels, welding equipment, grinders... Of course, one can also smash something with a club and create a work of art that way... - only the artistic merit is likely to be considered rather low (especially if the object that has been transformed previously had more artistic character)...

mosniac

Wer Sims spielt, kennt das Wort. Wenn man jemanden verarschen will, ist das Wort immer gut.

"Ich bin zum abendmosniac wieder da."

🇬🇧 Anyone who plays Sims knows the word. If you want to mess with someone, the word is always good.

Blaubraunversifft

Gegenteil zum AfD-Narrativ des linksgrünversifften Gutmenschen: AfDler, NPD-Anhänger, Nazi

Den kannst du vergessen, der ist blaubraunversifft. Bei dem helfen keine Argumente mehr.

🇬🇧 Opposite of the AfD narrative of the left-green spoiled do-gooder: AfD members, NPD supporters, Nazis.

Klippenkotzer

Liebevolle Bezeichnung für Mecklenburger aus dem Berliner Raum.

🇬🇧 Affectionate term for people from Mecklenburg in the Berlin area.

hinten vorne wie höher

ein guter Ausdruck in sämtlichen unklaren Situationen

Speziell bei Bauunternehmern zieht der gut wenn mal etwas nicht ganz nach plan verlaufen ist :)

🇬🇧 a good expression in all unclear situations

Fistelstimme

Eine Stimme, die geeignet ist, Gläser und Trommelfelle zum Bersten zu bringen. Piepsig, schrill und ganz und gar unmännlich. Wikipedia erklärts so: Während man Falsett eher im Kunstgesang, z. B. für die ausgebildete Gesangsstimme von Countertenören oder Alti benutzt, wird der Begriff Fistel eher bei Naturstimmen oder Imitatoren von Frauenstimmen benutzt.

"Wenn ich den und sein Fistelstimmchen schon höre... dagegen ist das Kratzen von Fingernägeln auf ner Schultafel ja noch angenehm!"

🇬🇧 A voice that is capable of shattering glasses and eardrums. Squeaky, shrill, and entirely unmanly. Wikipedia explains it this way: While falsetto is more commonly used in classical singing, for example, for the trained singing voice of countertenors or altos, the term is more often used for natural voices or imitators of female voices.