"komm, wir gehen Pilze sammeln..." klingt irgendwie viel zu sehr nach Anstrengung, harter Arbeit, bücken, hoher Aufwand, geringe Ausbeute...
"komm, wir gehen in die Pilze..." klingt schon mehr nach Märchenwald, wo Zwerge in Pilzen hausen...
vielleicht versteht der eine oder andere ja auch "Pilsbar"...
vielleicht hilft's ja auch, diverse Pilze zu konsumieren, um derartige Sprachmuster zu entwickeln...
🇬🇧 "Come on, let's go mushroom picking..." sounds way too much like effort, hard work, bending down, high effort, low yield...
"Come on, let's go into the mushrooms..." already sounds more like a fairy tale forest, where dwarfs live in mushrooms...
Maybe some people also understand "beer bar"...
Perhaps it also helps to consume various mushrooms to develop such language patterns...