Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Zosche

andere Bezeichnung für ein Flaschengetränk (meist Bier)

🇬🇧 another term for a bottled beverage (usually beer)

Mehr begriffe

Bananenschalenrepublik

Steigerung der Bezeichnung Bananenrepublik; trifft zur Zeit teilweise auf Deutschland zu; siehe VW-Affäre, insbesondere Bundestagsabgeordneter Uhl

🇬🇧 Increase of the term Bananenrepublik; partially applies to Germany at the moment; see VW scandal, especially Member of Parliament Uhl.

Beinteile

Sehr schöne und/oder lange Beine bezeichnet man als "Beinteile". Im Zusammenhang mit hässlichen Beinen hab ich den Begriff noch nie gehört.

"...man hat die n paar geile Beinteile!"

🇬🇧 Very beautiful and/or long legs are referred to as "Beinteile." In connection with ugly legs, I have never heard the term.

Bild gucken

Aufgrund der großen Schrift und der vielen Bilder benutzt man das Verb "gucken", anstatt lesen.

"Haste das heut inner Bild gesehen?" "Nee, ich gucke kein Bild."

🇬🇧 Due to the large print and the many pictures, the verb "to look" is used instead of "to read."

Filmodrom

Synonym für "Kino", dem Film "Uhrwerk Orange" entlehnt; nur eines von vielen Nadsat-Ausdrücken (Nadsat = Phantasiesprache von Anthony Burgess)

🇬🇧 Synonym for "cinema," borrowed from the film "A Clockwork Orange"; just one of many Nadsat expressions (Nadsat = fictional language by Anthony Burgess)

Monokelhämatom

Ringförmiger Blutergussring) um ein oder beide Augen infolge robust verhandelter Meinungsverschiedenheiten.

🇬🇧 Ring-shaped bruise around one or both eyes due to robustly negotiated disagreements.

spinxen

Wird auch gerne für belauern oder spionieren verwendet.

🇬🇧 It is also often used for lurking or spying.

Schuldig im Sinne der Anklage!

Abgeleitet vom Schuldspruch im Gerichtssaal nach einem Urteil.

"Wer hat von dem Kuchen gegessen?"- "Schuldig!"

🇬🇧 Derived from the verdict in the courtroom after a judgment.

Malle-Sofa

Anderes Wort für Sonnenbank

Carla: "Was für ein grauer Tag heute!" Simon: "Komm, ich lad' dich ein aufs Malle-Sofa. 20 min abchillen."

🇬🇧 Another word for sunbed.

Frauenhilti

Anderes Wort für "Staubsauger"

🇬🇧 Another word for "vacuum cleaner"

auf die Nüsse gehen

Das oder du gehst mir auf die Nüsse. Wenn jemand so nervig ist das man es nicht mehr ertragen kann sagt man das gerne mal

Er X: " Bitte lass mich mitkommen zur Party bitte, bitte bitte" Er Y: "jetz sei doch mal still. dein genörgel geht mir auf die Nüsse"

🇬🇧 It or you are getting on my nerves. When someone is so annoying that you can no longer tolerate it, this is often said.