Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

spinxen

Wird auch gerne für belauern oder spionieren verwendet.

🇬🇧 It is also often used for lurking or spying.

spinxen

"Schummeln", "spicken", "spieken" - all das bedeutet "spinxen". Kann aber auch als "vorsichtig rüberschauen" verwendet werden.

Walter: "Was machen denn die Nachbarn heute?" Waltraud: "Keine Ahnung! Ich werd mal über die Mauer spinxen."

🇬🇧 "Cheating," "copying," "peeking" - all of this means "spinxen." It can also be used as "carefully looking over."

Mehr begriffe

Wie wenn dir ein Engel auf die Seele pinkelt

Eben ein gutes Gefühl. Vielseitig anwendbar

Kasper: Boaah was das lecker! Als wenn dir ein Engel auf die Seele pinkelt...

🇬🇧

König Horst

König Horst stellt schon nach kurzer Amtszeit alle monarchistischen Bestrebungen seines Vorgängers Edmund in den Schatten.

🇬🇧

du Penner!

Anhang an einen Witz, der die Pointe verstärkt oder betont bzw. diese ersetzt, wenn sie nicht witzig ist.

Thorben: "Ey, was ist groß, grün und sticht im Auge?" Benni: "Was?" Thorben: "Ein Billardtisch." Benni: "Der war gar nicht gut." Thorben: "Ein Billardtisch, du Penner!"

🇬🇧 Appendix to a joke that reinforces or emphasizes the punchline or replaces it when it is not funny.

ebsch

mit langem Vokal: In Hessen und darüber hinaus: schlecht drauf, schlecht gelaunt

"Warum biste denn so ebsch?"

🇬🇧 with a long vowel: In Hesse and beyond: in a bad mood, in a bad state.

Hast du'n Aal geraucht?

in der Bedeutung von: Bist du bescheuert?

Hey, gibst du mir einen aus? Hast du´n Aal geraucht?

🇬🇧 Translation: in the meaning of: Are you crazy?

Muraga

Muraga, Abkürzung für "Mund und Rachen Gammel".

"Poah, der Murat hat heute voll Muraga, der ist bestimmt mit ´nem Döner im Hals eingepennt."

🇬🇧 Muraga, abbreviation for "mouth and throat decay."

Kevin

Menschen, die entweder aus der ehemaligen DDR kommen oder homosexuell sind.

Du bist doch auch so n Kevin oder?

🇬🇧 People who either come from the former GDR or are homosexual.

hell wie ein Tunnel

hohl und einfach nur strunzdumm. Betonung beim Sprechen beachten: muss einen Rhytmus ergeben, daher Betonung auf -el bei Tunnel.

Und, wie läuft's mit deiner neuen Kollegin? Ach du Gott, die ist so hell wie ein Tunnel!

🇬🇧 hollow and simply just stupid. Pay attention to the emphasis when speaking: it must create a rhythm, hence the emphasis on -el in Tunnel.

Gestell

Meint die Figur einer Frau oder gleich diese selbst

Boah, diese Susan ist aber auch ein verdammt heißes Gestell. :pfeif: S Wenn ich ein heißes Gestell sehe, isses mir doch erstmal egal, ob die Friseuse oder Rechtsanwältin ist. (aus m netz)

🇬🇧 Refers to the figure of a woman or the woman herself.

Dunkelziffer

Offiziell nicht bekannt gewordene Anzahl von bestimmten Vorkommnissen, Erscheinungen

Dzaralo: "Ich habe nachweislich 1000 Frauen glücklich gemacht, aber die Dunkelziffer ist um einiges höher"

🇬🇧 Officially unknown number of certain occurrences, phenomena.

Neuerdings beliebte Redewendung im Sinne von "saugeil" oder auch "total crazy". Am besten auch schön "crank" sagen, das heißt mit 'ner kranken Stimme. :D P.S. wie schon von werwolf gesagt bitte englisch aussprechen sonst ergibts keinen Sinn!

Muschi: Alter, sau crank, wie besoffen du gestern warst! Willi: Ja, kann auch nicht glauben, dass ich die Stinkmöse da noch angetanzt habe... Kai: Mann, hast du die geile Olle gesehen? Der Arsch ist ja mal übelst crank!

🇬🇧 Recently popular expression meaning "super cool" or "totally crazy." It's best to say it with a nice "crank," which means in a wild voice. :D P.S. As already mentioned by werwolf, please pronounce it in English; otherwise, it doesn't make sense!

Schwabbel

eine zu dicke person wird bösartig als schwabbel bezeichnet

Hans: ey schwabbel! Dirk: moooorrr

🇬🇧 A person who is too fat is maliciously referred to as schwabbel.

Wandel durch Händel

Abwandlung der zunaechst als bilaterale 'win-win Situation' gehypten Handelspraxis (Wandel durch Handel!) zwischen der kommunistischen Diktatur Chinas und der BRD, welche jetzt durch die produktions-und sicherheitspolitisch sensitive Zunahme der Uebernahme (mittelstaendiger, aber auch 10% von Daimler) dt. Schluesselindustrien/dem Aufkaufen jener/chinesischer Betriebsspionage / potentieller Ueberwachung mittels chinesischer 5G Telekommunikations-systeme von dt. Seite auch ein bisschen kritischer betrachtet wird -etwa dem "Wolff"- Rasenmaeher -Fabrikanten, der seine (dt.) Fabrik in China und seine Produkte zwanzig Kilometer weiter chinesisch 'geklont' fand

🇬🇧 A variation of the trade practice initially hyped as a bilateral 'win-win situation' (Wandel durch Handel!) between the communist dictatorship of China and the Federal Republic of Germany, which is now being viewed more critically from the German side due to the production and security-sensitive increase in takeovers of German key industries (including 10% of Daimler) and the acquisition of those, as well as Chinese industrial espionage and potential surveillance through Chinese 5G telecommunications systems. This includes cases like the "Wolff" lawn mower manufacturer, who found his (German) factory in China and his products cloned just twenty kilometers away.

theorhetorisch

Lustige Mischung aus Theoretisch und Rhetorisch

Anna: theorhetorisch hätte ich ja die Fahrschulprüfung geschaft, aber dieses blöde Auto von Rechts hat nicht angehalten. Ich hab noch gerufen "Bleib stehen du Arsch", aber war zu spät. Shit happens....

🇬🇧 Funny mix of theoretical and rhetorical.

Asi-Disko

eine (Verkehrs-)Ampel

"Der Wechsel von Rot - Gelb - Grün und zurück reicht."

🇬🇧 a (traffic) light

Ich hab so 'n Hunger, dass ich vor lauter Durst nicht weiß, wo ich die Nacht schlafen soll, so kalt ist mir.

Man könnte auf die Frage, wie es einem geht, auch einfach antworten: "Frag lieber nicht..."

🇬🇧 One could simply respond to the question of how one is doing with: "Better not to ask..."

Von dem was du nicht weißt, können noch vier andere doof werden!

So sagt man jemandem, dass er ein echter geistiger Tiefflieger ist.

🇬🇧 Translation: "This is how you tell someone that they are a real intellectual lightweight."

dirken

Andere unter Ausnutzung der eigenen Position für sich arbeiten lassen. Dabei besonders geizig mit Ressourcen umgehen. Selbst für die entsprechende Tätigkeit ungeeignet und unmotiviert sein.

"Ich habe dich heute ganz schön zum Streichen gedirkt."

🇬🇧 Let others work for oneself by exploiting one's own position. Be particularly stingy with resources. Be unsuitable and unmotivated for the corresponding activity.

Altar der passiven Unterhaltung

Scherzhafte Umschreibung für Fernseh-Gerät. Evtl. auch Anspielung auf die Tatsache, dass das TV-Geräte heute in vielen Wohnungen den Platz einnimmt, der früher einem Hausaltar gewidmet wurde.

Marvin ist das ganze Wochenende über wieder nur vor dem Altar der passiven Unterhaltung abgehangen.

🇬🇧 A humorous term for a television set. Possibly also a reference to the fact that TV sets today occupy the space in many homes that was once dedicated to a household altar.

Ausschlag

krankhafte Veränderung der Hautoberfläche: Pickel, Blasen, Blattern, ... Reaktion einer Messapparatur (klassisch analog, durch Zeiger) Tritt eines Pferds mit den Hinterhufen dementsprechend ist ein Vorkommnis "ausschlaggebend" (auch "Ausschlag gebend"), wenn es unangenehme Folgen hat unerwartet doch noch eine Reaktion (meistens eine unvorhergesehene Kaufentscheidung) verursacht (selten) ein physischer oder psychischer Tiefschlag, nachdem man das Schicksal (respektive ein Pferd) herausgefordert bzw. gereizt hat...

🇬🇧 pathological change of the skin surface: pimples, blisters, spots, ... reaction of a measuring device (classically analog, through a pointer) a horse's kick with its hind hooves accordingly, an occurrence is "decisive" (also "deciding") when it has unpleasant consequences unexpectedly causes a reaction (usually an unforeseen purchasing decision) (rarely) a physical or psychological setback after challenging or provoking fate (or a horse)...