Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

strunzdumm

Das Wort "strunzdumm" setzt sich aus den zwei Worten 'strunzenen)' (= prahlen) und 'dumm' zusammen. Es bedeutet so viel wie, jemand gibt sich prahlerisch intellektuell, obwohl er kein fundiertes Wissen über die Sache hat und/oder völlig daneben liegt. Heute steht das Wort "strunz" allgemein umgangssprachlich auch für "ganz besonders" oder "extrem", also z. B. "extrem dumm" oder "ganz besonders dumm". Synonyme sind u. a. "strunzdoof" oder auch "strunzblöd".

Beispiel: Bilbo: "Hey, weißt du schon das Neueste? Hab mir heute voll die große Terrawattfestplatte geholt." Leonhart: "Du meinst wohl Terabyte, nicht Terawatt. Wie schreibt man Tera eigentlich?" Bilbo: "Na, das hat doch was mit Erde zu tun, oder? Also, T E R R A." Leonhart: Wie kann man nur so strunzdumm sein...?" Bilbo: "Ok, sorry, hab mich wohl vertan." Leonhart: "LOL, aber total..."

🇬🇧 The word "strunzdumm" is composed of the two words 'strunzen' (to boast) and 'dumm' (dumb). It means that someone presents themselves as boastfully intellectual, even though they have no solid knowledge about the subject and/or are completely off the mark. Today, the word "strunz" is also commonly used to mean "particularly" or "extremely," for example, "extremely dumb" or "particularly dumb." Synonyms include "strunzdoof" and "strunzblöd."

strunzdumm

Steigerung von dumm; ganz besonders dumm

"Also die neue Sekretärin, die ist ja wirklich strunzdumm."

🇬🇧 Increase of stupid; particularly stupid.

Mehr begriffe

Zonimaus

Eine Zonimaus ist ein Kosewort für eine hübsche Frau oder ein hübsches Mädchen aus den neuen Bundesländern.

Oliver: "Du, ich hab mich total verknallt! Hab ne süße Zonimaus kennengelernt." Michael zu seiner Freundin: "Du bist meine kleine Zonimaus." Clarissa: "Ich helf dir gleich!" (beginnt, ihn auszukitzeln)

🇬🇧 A Zonimaus is a term of endearment for a pretty woman or a pretty girl from the new federal states.

Butze

auch: Hose, Unterhose (in Anlehnung an Buxe)

"Zieh doch mal deine Butze hoch"

🇬🇧 also: pants, underwear (in reference to Buxe)

jeamds aane dusch'n

österreichisch für "jemanden eine runterhauen"... ausgesprochen mit kurzem "u", wie bei "Tusch", "Tusche" bzw. "tuschen", hat also nichts mit "Körperhygiene unter einer Brause" zu tun... soll vom abschließenden Schlag auf das Becken bei einem Tusch herrühren.

"wannst ned boid a Ruah gibst, kannt's sei, dass i Dir aane dusch..."

🇬🇧 Austrian for "to hit someone." Pronounced with a short "u," like in "Tusch," "Tusche," or "tuschen," it has nothing to do with "personal hygiene under a shower." It is said to originate from the final strike on the basin during a Tusch.

Vereinsmeier

Bezeichnung für Vereinsmitglieder, die ihr sich nur noch um den Verein kümmern und das private komplett vernachlässigen.

Jana: "Mein Ex war voll der Vereinsmeier, 8 Tage die Woche unterwegs. Irgendwann hatte ich keinen Bock mehr und hab Schluss gemacht."

🇬🇧 Designation for club members who only focus on the club and completely neglect their private lives.

Volksloch

Bezeichnet eine kleine Schlampe, mit der schon mehrere Männer aus einer Region Verkehr hatten. Diese "Lochschwager" können auch unterschiedlichen Volksgruppen angehören, denn da macht das Volksloch (auch VL abgekürzt) keinen Unterschied. Bei der Steigerung ist man relativ flexibel. z.B. Europaloch oder sogar Weltloch!

🇬🇧 Refers to a small slut who has had sexual relations with several men from a region. These "hole siblings" can also belong to different ethnic groups, as the Volksloch (also abbreviated as VL) makes no distinction. When it comes to intensification, one is relatively flexible, e.g., European hole or even world hole!

Lollilutscher

Ein "Lollilutscher" in der Öffentlichkeit hällt sich für besonders cool.

🇬🇧 A "Lollilutscher" in public thinks of themselves as particularly cool.

Kraut und Rüben

Kraut und Rüben sagt man zu allem, was Unfung ist oder völlig wild dahergesagt ist. Ein ähnlichen Sinn hat das Wort Brause.

Mensch Anne, das ist doch jetzt alles Kraut und Rüben.

🇬🇧 "Kraut und Rüben" refers to anything that is nonsense or completely wild and nonsensical. A similar meaning is conveyed by the word "Brause."

Tut mir leid, dass du deine Arbeit nicht in der vorgegebenen Zeit schaffst.

Wer kennt es nicht. Man macht mal keine Überstunden und schon bekommt man nen Spruch reingedrückt warum man denn schon wieder so pünktlich Feierabend macht. Die Antwort: "Tut mir Leid das du deine Arbeit nicht in der vorgegebenen Zeit schaffst" passt hier sehr gut. Man kann auch sagen: Ich schaffe meine Arbeit in der vorgegebenen Zeit und Du?

Hans: Machst Du schon wieder so früh Feierabend? Du gehst ja jeden Tag um vier. Ich mache mindestens 1 Überstunde am Tag. Horst: Tut mir Leid das du deine Arbeit nicht in der vorgegebenen Zeit schaffst.

🇬🇧 Who doesn't know it? You skip working overtime just once, and you get a comment about why you're finishing work so punctually again. The response: "I'm sorry that you can't complete your work in the given time" fits very well here. You could also say: I complete my work in the given time, and you?

Nuttig? Steh' ich drauf!

Einige Männer neigen zur Übertreibung und überdehnen den Begriff nuttig. Ein bisschen Makeup, Röckchen und Highheels können verdammt gut aussehen.

🇬🇧 Some men tend to exaggerate and stretch the meaning of the term. A little makeup, a skirt, and high heels can look damn good.

Verzweiflungspaste

Silikon Wird oft verwendet, um jederart Pfuschereien, meistens Undichtigkeiten, bei Baumaßnahmen zu kaschieren.

🇬🇧 Silicone Is often used to conceal all kinds of botched jobs, mostly leaks, in construction work.

der Weisheit letzter Schluss

Der Weisheit letzter Schluss bedeutet, dass etwas endgültig ist, z.B. eine endgültige Entscheidung. Eine These wäre der Weisheit letzter Schluss, wenn sie absolute korrekt wäre.

Ich sage nicht, dass meine Behauptungen der Weisheit letzter Schluss sind.

🇬🇧 The wisdom of the last conclusion means that something is final, e.g., a final decision. A thesis would be the wisdom of the last conclusion if it were absolutely correct.

Ist mir Latte wie Machiatto

Wenn einen eben alles Wurscht ist, oder eben Latte ist ;)

🇬🇧 When you just don't care about anything, or it's just whatever. ;)

Bimboismus

Fachbegriff für groben Unrat aller Art. Dazu zählt: -Pfusch -Faulheit -Ungehorsam -Unfähigkeit

-Ein Raum ist zugesifft und alles steht rum ohne nutzen. -Ein Metallteil wurde schlecht geschweißt, sodass es bei der kleinsten Beanspruchung reißen könnte. -Jemand ist unfähig eine Arbeit auszuführen, macht sie aber trotzdem. -Jemand will seine Arbeit nicht machen. "Das ist ja der reinste BIMBOISMUS!"

🇬🇧 Technical term for coarse rubbish of all kinds. This includes: - Shoddy work - Laziness - Disobedience - Incompetence

Gorilla auf dem Mofa

Umschreibung des Ungleichgewichtes von Körpergröße und Gewicht zum fahrbaren Untersatz (i.d.R. auf 2 Rädern)

Typ 1,95m und 120 kg auf einer Ducati Monster: "Sieht aus wie ein Gorilla auf der Mofa"

🇬🇧 Description of the imbalance between body size and weight in relation to a vehicle (usually on 2 wheels).

Nougatstecher

Anzüglicher Begriff für jemanden, der Analsex betreibt.

🇬🇧 Suggestive term for someone who engages in anal sex.

Pulloverschwein

Ist nichts anderes als ein Schaf

🇬🇧 Is nothing other than a sheep.

Isobutangasbrenner

Das Flüssiggas des Feuerzeugs ist komprimiertes Isobutan...

Kann ich mir mal kurz deinen Isobutangasbrenner schnorren?

🇬🇧 The liquid gas of the lighter is compressed isobutane...

rückwärts reihern

Anderes Wort für Essen und Trinken, dabei geht die Nahrung halt von oben nach unten und nicht umgekehrt :o) "Inverskotzen" bedeutet dasselbe.

"Schatz, lass uns heute aben rückwärts reihern gehen, ich hab keinen Bock aufs Kochen. --->"Dann aber bald, ich werde ein Riesensteak inverskotzen"

🇬🇧 Another word for eating and drinking, where the food goes from top to bottom and not the other way around :o) "Inverskotzen" means the same.

Wohnst du auf der Enterprise?

Redewendung wenn jemand beim gehen oder reinkommen nicht die Tür wieder schließt...

🇬🇧 Expression used when someone does not close the door when leaving or entering...

Der würde sogar ein Quiz gegen einen Korb Weißbrot verlieren

"Der würde sogar ein Quiz gegen ein Korb Weißbrot verlieren" = Aussage, welche eine andere Person auf das niedrigste schlechtredet. Mit der Behauptung, besagte Person würde sogar ein Quiz gegen Weißbrot verlieren wird eine Parallelität zur Dummheit der Person gezogen, da diese auf das Niveau eines Weißbrots gesetzt wird.

Kalle: "Ey, der Herbert hat schon wieder einen Scheiss erzählt..." Karl: "Jo, der Typ is soo doof...der würde sogar ein Quiz gegen ein Korb Weißbrot verlieren"

🇬🇧 "The statement belittles another person to the lowest degree. By claiming that the person in question would even lose a quiz against a loaf of white bread, a parallel is drawn to the person's stupidity, as they are placed on the level of a loaf of white bread."