Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

geistiger Tiefflieger

Ein dummer Mensch.

Mann, der Typ is mal nen geistiger Tiefflieger!

🇬🇧 A stupid person.

geistiger Tiefflieger

Beschreibung eines leicht minderbemittelten Zeitgenossen.

🇬🇧 Description of a slightly less gifted contemporary.

Mehr begriffe

Affenaufstand

wenn jemand Theater wegen irgendetwas macht

Chef: Was ist los? Die Lieferung muss raus.Der Kunde macht schon einen Affenaufstand!

🇬🇧 when someone makes a fuss about something

Fuckel

Beschreibung für ein Flugzeug.

🇬🇧 Description for an airplane.

Wer kennt es nicht? Man geht zu einer Party und freute sich schon ewig darauf. Dann wird der ganze Abend durch den wohl schlechtesten DJ aller Zeiten vermiest. Dieser spielt absolut grauselige Musik und zerstört damit die gute Laune und verdirbt den Partywütigen die ganze Nacht. Ab und zu knallt er noch mal nen unterirdischen Witz ins Mikro. Man spricht es eigentlich "Fedde Kassedde" aus.

Hans: Und wie war die Hochzeit gestern bei Sabine und Klaus? Horst: Ach hör auf. Die Party war echt total übel. Hans: Du hattest dich doch total darauf gefreut oder? Horst: Ja stimmt schon aber DJ Fette Kassette hat wirklich alles gegeben.

🇬🇧 Who doesn't know it? You go to a party and have been looking forward to it for ages. Then the whole evening is ruined by probably the worst DJ of all time. He plays absolutely terrible music and destroys the good mood, ruining the night for the partygoers. Occasionally, he throws a terrible joke into the microphone. It is actually pronounced "Fedde Kassedde."

Gayorg

Rufname für jemanden Namens Georg!

🇬🇧 Nickname for someone named Georg!

Wort mit Dealer

idealerweise

🇬🇧 ideally

Phantom-Fröhlichkeit

Phantom-Fröhlichkeit ist eine dem Sommer geschuldete Fröhlichkeit, auf Grund des veränderten Luftdrucks. Eigentlich ist man aber gar nicht fröhlich.

Mensch ... du bist ja fröhlich heute. Hmmmm ... eigentlich bin ich gar nicht fröhlich. Das liegt am Luftdruck. Das ist nur Phantom-Fröhlichkeit!

🇬🇧 Phantom happiness is a joy attributed to summer, due to the changed air pressure. In reality, however, one is not truly happy.

wenn die Gier den Ekel überwindet

Notsituation, in der Hunger oder Lüsternheit dafür sorgen, sich etwas reinzuziehen, was normalerweise Ekel hervorruft.

"Selbst der gefräßige Hund mochte die Fischsuppe nicht. Aber dann hatt die Gier seinen Ekel überwunden."

🇬🇧 A situation of necessity in which hunger or lust drives one to consume something that normally evokes disgust.

Pferdedecke

Damit wird eine nicht all zu schöne Jacke bezeichnet.

Oberzivi:"Auf Zivi schnapp deine Pferdedecke wir gehen zum essen."

🇬🇧 It refers to a not very nice jacket.

Der Schokoladenbus hupt schon!

Schöne umschreibung eines dringlichen Toilettenganges

🇬🇧 Beautiful description of an urgent need to use the restroom.

bolle

auch: egal

"ich hab ein bestimmtes wohlfühlbild für meinen körper, aber ob leute 300 kilo wiegen oder nur 45 is mir bolle." (aus dem Netz)

🇬🇧 also: no matter

Elefant im Nachthemd

beschreibt eine vollleibige oder übergewichtige Frau in einem dünnen Kleidchen das weniger körperdeckend als -entblößend ist. In Europa leider eher selten und nur im Hochsommer und auf Parties zu erblicken. Dagegen sehr häufig in England zu jeder Jahreszeit.

Hannah: "Die Länge des Kleides ist wirklich ein wenig mini für sie. Und die Spaghettiträger müssten auch wirklich nicht sein. Hat sie keinen langen Mantel für drüber?" Lea verneint. Hannah: "Na gut, dann fahren wir so zu Sarah`s Party. Dann setz unsern Elefant im Nachthemd schonmal ins Auto."

🇬🇧 describes a full-figured or overweight woman in a thin dress that is more revealing than covering. In Europe, it is unfortunately rather rare and can only be seen in the height of summer and at parties. In contrast, it is very common in England at any time of the year.

Kapitalistenbrause

Einfach ein toller Ausdruck für Coca-Cola

"Hey,ham wir noch Kapitalistenbrause da ??" "Jo,sogar kaltgestellt !"

🇬🇧 Simply a great term for Coca-Cola.

tschicheringrün

Eine wunderschöne Farbe, die im gelb-grünlichen Farbraum angesiedelt ist. Ausgesprochen viele Dinge können tschicheringrün sein z.B. ein genmanipulierter Apfel, ein Kanarienvogel, ein Popel oder der Grünspan im Toilettenbecken. Der Wortklang lässt eine russische Herkunft vermuten und eine Sage behauptet, dass das Tschicheringrün das Rot der Russen wäre. Wahrheitsgehalt bisher nicht überprüft.

Cindy "Der Atze hat sich gestern wieder die Hucke vollgesoffen." Uschi "Ja, ich weiß. Der is heut noch ganz tschicheringrün im Gesicht."

🇬🇧 A beautiful color that falls within the yellow-green spectrum. Many things can be tschicheringrün, such as a genetically modified apple, a canary, a booger, or the green patina in a toilet bowl. The sound of the word suggests a Russian origin, and a legend claims that tschicheringrün is the red of the Russians. The truth of this has not yet been verified.

hibbelig

Andere Umschreibung für jemand,der hyperaktiv,aufgeregt oder aufgedreht ist.

Horst:"Sei doch nicht so hippelich. Das nervt!!!"

🇬🇧 Another description for someone who is hyperactive, excited, or overly energetic.

Schotterflechte

Abschürfungen der Art, die man sich bei Fahrrad- und Motorradstürzen zuzieht.

Ich hab' mich mich gestern dermaßen mit meiner Kiste gepackt... Und, jetzt schön Schotterflechte überall?

🇬🇧 Scrapes of the kind that one gets from bicycle and motorcycle falls.

Kwanto kost' dat?

Diesen Satz hört man oft in Spanien oder Italien von Asi-Sauf-Touristen in Souvenir Shops. Dies ist eine Ruhrpott-Adaption der italienischen (bzw spanischen ?) Frage "Quanto costa ?" (Wieviel kostest es ?)

"Bohh Hans, is dat abber schön. Fraach der Typ ma wie teuer dat is" - "Schkusi Sinjoor, äähh kwanto kost' dat ?"

🇬🇧 This sentence is often heard in Spain or Italy from Asian drinking tourists in souvenir shops. This is a Ruhrpott adaptation of the Italian (or possibly Spanish?) question "Quanto costa?" (How much does it cost?)

Neese

wenn sich Jemand gründlich geirrt hat.

"Neese!" War wohl nichts, das hast du dir so gedacht, was?

🇬🇧 when someone has been thoroughly mistaken.

geistiger Tiefflieger

Beschreibung eines leicht minderbemittelten Zeitgenossen.

🇬🇧 Description of a slightly less gifted contemporary.

woher nehmen und nicht stehlen?

klassische Frage nach etwas, das einem momentan nicht zur Verfügung steht, obwohl es extrem hilfreich wäre... - mithin sogar vorhanden, aber nicht verfügbar (gehört jemand anderem, wird von anderen benötigt, ist in Gebrauch, ...)

"Du willst doch nicht im Ernst den Wagen mit 'nem Holzklotz und 'ner Eisenstange anheben?!" "bessere Vorschläge?!" "Wagenheber, zum Beispiel?" "und woher nehmen und nicht stehlen?" "wie, Du hast keinen Wagenheber? wart', ich hol Dir meinen..."

🇬🇧 Classic question about something that is not currently available, although it would be extremely helpful... - thus even existing, but not accessible (belongs to someone else, is needed by others, is in use, ...)

Da müssen schon Maschinen kommen und keine Ersatzteile

Albern übertriebene Metapher, wenn man zu verstehen geben will, dass man eine andere Person nicht für voll nimmt.

🇬🇧 Silly exaggerated metaphor used to imply that one does not take another person seriously.