Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schotterflechte

gut sichtbare Abschürfungen im Gesicht, tritt besonders nach übermäßigen Alkoholkonsum auf

🇬🇧 clearly visible abrasions on the face, occurs especially after excessive alcohol consumption

Schotterflechte

Abschürfungen der Art, die man sich bei Fahrrad- und Motorradstürzen zuzieht.

Ich hab' mich mich gestern dermaßen mit meiner Kiste gepackt... Und, jetzt schön Schotterflechte überall?

🇬🇧 Scrapes of the kind that one gets from bicycle and motorcycle falls.

Mehr begriffe

Buddelparty

Eine andere Bezeichnung für eine Beerdigung.

🇬🇧 Another term for a funeral.

Wer im Schlachthaus sitzt, soll nicht mit Schweinen werfen!

ulkige Abwandlung von "Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen" bzw. "Populanten von transparenten Domizilen sollen mit fester Materie keine transzendenten Bewegungen durchführen."

🇬🇧 A humorous variation of "Those who sit in glass houses should not throw stones" or "Populists from transparent domiciles should not perform transcendent movements with solid matter."

Gesichtssechs

Wenn jemandem sein Gesicht nicht gefällt und er, wenn es eine Bewertung geben würde, sich mit sechs draufsetzen dürfte.

Gesichtssechs, setzen!

🇬🇧 If someone does not like their face and, if there were a rating, they would give themselves a six.

sich einen von der Palme wedeln

wenn der Mann sich einen runter holt....

🇬🇧 when the man is pleasuring himself...

den Polen machen

Früh von einem sozialen Anlass verschwinden ohne sich zu verabschieden, um Drama zu vermeiden.

Auf einer Party: "Ist die Uschi noch da?" - "Nein, die hat vorhin den Polen gemacht"

🇬🇧 To leave a social event early without saying goodbye in order to avoid drama.

NORD

NORD = nicht onanierbarer Restdruck Umschreibung für den sexuellen Trieb, welcher nicht durch Selbstbefriedigung gestillt werden kann - gerade in Bezug auf längere Abstinenz.

Paul: "Ich brauche unbedingt eine Frau - der NORD bringt mich noch um!"

🇬🇧 NORD = non-masturbatable residual pressure A term for the sexual drive that cannot be satisfied through self-pleasure - particularly in relation to longer periods of abstinence.

Der Kabarettist Klaus-Dieter Hildebrandt prägte diesen Begriff, als er auf humrovolle Weise die Einsätze tieffliegender Hubschraubereinheiten über demonstrierende Menschen kritisierte (Achziger Jahre) Die an den umstrittenen Tiefflugeinsätzen beteiligten Piloten und Mannschaften der Hubschrauber bezeichnete er wegen ihrer Vorgensweise als Helikopterkosaken. Die Kosaken waren eine Elitetruppe des Zaren, welche für ihre brachiale Vorgehensweise, auch gegen Minderheiten, bekannt war.

🇬🇧 The cabaret artist Klaus-Dieter Hildebrandt coined this term when he humorously criticized the operations of low-flying helicopter units over demonstrating people (in the 1980s). He referred to the pilots and crews involved in the controversial low-flying operations as "Helikopterkosaken" due to their approach. The Cossacks were an elite troop of the Tsar, known for their brutal methods, including against minorities.

der Mann ist tot. die Witwe kichert, denn er war "Allianz"-versichert...

Verballhornung des Werbeslogans der Allianz-Versicherungen "hoffentlich 'Allianz'-versichert".

Otto Waalkes hat den Song aus der TV-Werbung noch ein bisschen aufgepimpt: denn wer sich Arroganz versichert, der hat gänzlich ausgekichert. der schließt vom ersten Augenblick ein festes Bündnis mit dem Strick... (im Original: denn wer sich "Allianz"-versichert, der ist voll und ganz versichert. der schließt vom ersten Augenblick ein festes Bündnis mit dem Glück...)

🇬🇧 Parody of the advertising slogan of Allianz insurance "hopefully 'Allianz'-insured."

eBayer

Ein mit Elektroniktechnik ausgestatteter bzw. im Umgang mit derselben versierter "Südländer" (Süddeutscher). Die Bezeichnung für Handelnde einer bekannten Internet-Auktionsplattform hat mich zu diesem Eintrag inspiriert.

Ernie: "Der Meier-Johann ist ja ein ganz neuzeitlicher. Der bestellt Weißwurst mit'm Elektrobrief, hat ESP im Schreibtischstuhl und brennt CDs im Toaster. In der Hütte ist auch alles funkgesteuert, rein kommste nur noch mit Zehenkennung. Jetzt hat er sich sogar ein neuartiges in Castrop-Rauxel entwickeltes Erdbeben-Warnsystem installiert, das harmloseste Wellen registriert. Mit'm Trecker kannste da nicht mehr herdonnern." Bert: "Jo mei, da is fei a echta eBayer!"

🇬🇧 An individual from the southern region (Southern Germany) who is equipped with electronic technology or is skilled in dealing with it. The term for users of a well-known internet auction platform inspired me to make this entry.

bretto/nutto

Wexstabenverbuxlung von netto und brutto

🇬🇧 Wexstaben verbuxlung of net and gross.

Westernkaffee

Westernkaffee - auch Cowboykaffee - ist per definitionemmalanders) so stark, "den kannste nich trinken, den musste kauen!" eine andere Definition lautet: "Tasse mit Kaffeepulver füllen, 'n bisschen heißes Wasser dazu, Patrone drauflegen... - wenn Patrone versinkt, ist er zu schwach..." definitiv das Gegenteil von Blümchenkaffee!

"ich sagte: 'Westernkaffee!' - in Deiner Plörre fällt der Löffel ja noch um!"

🇬🇧 Western coffee - also known as cowboy coffee - is, by definition, so strong that "you can't drink it, you have to chew it!" Another definition states: "Fill a cup with coffee grounds, add a little hot water, place a cartridge on top... - if the cartridge sinks, it's too weak..." Definitely the opposite of flower coffee!

Elefant im Nachthemd

beschreibt eine vollleibige oder übergewichtige Frau in einem dünnen Kleidchen das weniger körperdeckend als -entblößend ist. In Europa leider eher selten und nur im Hochsommer und auf Parties zu erblicken. Dagegen sehr häufig in England zu jeder Jahreszeit.

Hannah: "Die Länge des Kleides ist wirklich ein wenig mini für sie. Und die Spaghettiträger müssten auch wirklich nicht sein. Hat sie keinen langen Mantel für drüber?" Lea verneint. Hannah: "Na gut, dann fahren wir so zu Sarah`s Party. Dann setz unsern Elefant im Nachthemd schonmal ins Auto."

🇬🇧 describes a full-figured or overweight woman in a thin dress that is more revealing than covering. In Europe, it is unfortunately rather rare and can only be seen in the height of summer and at parties. In contrast, it is very common in England at any time of the year.

Kapitalistenbrause

Einfach ein toller Ausdruck für Coca-Cola

"Hey,ham wir noch Kapitalistenbrause da ??" "Jo,sogar kaltgestellt !"

🇬🇧 Simply a great term for Coca-Cola.

tschicheringrün

Eine wunderschöne Farbe, die im gelb-grünlichen Farbraum angesiedelt ist. Ausgesprochen viele Dinge können tschicheringrün sein z.B. ein genmanipulierter Apfel, ein Kanarienvogel, ein Popel oder der Grünspan im Toilettenbecken. Der Wortklang lässt eine russische Herkunft vermuten und eine Sage behauptet, dass das Tschicheringrün das Rot der Russen wäre. Wahrheitsgehalt bisher nicht überprüft.

Cindy "Der Atze hat sich gestern wieder die Hucke vollgesoffen." Uschi "Ja, ich weiß. Der is heut noch ganz tschicheringrün im Gesicht."

🇬🇧 A beautiful color that falls within the yellow-green spectrum. Many things can be tschicheringrün, such as a genetically modified apple, a canary, a booger, or the green patina in a toilet bowl. The sound of the word suggests a Russian origin, and a legend claims that tschicheringrün is the red of the Russians. The truth of this has not yet been verified.

hibbelig

Andere Umschreibung für jemand,der hyperaktiv,aufgeregt oder aufgedreht ist.

Horst:"Sei doch nicht so hippelich. Das nervt!!!"

🇬🇧 Another description for someone who is hyperactive, excited, or overly energetic.

Schotterflechte

Abschürfungen der Art, die man sich bei Fahrrad- und Motorradstürzen zuzieht.

Ich hab' mich mich gestern dermaßen mit meiner Kiste gepackt... Und, jetzt schön Schotterflechte überall?

🇬🇧 Scrapes of the kind that one gets from bicycle and motorcycle falls.

Kwanto kost' dat?

Diesen Satz hört man oft in Spanien oder Italien von Asi-Sauf-Touristen in Souvenir Shops. Dies ist eine Ruhrpott-Adaption der italienischen (bzw spanischen ?) Frage "Quanto costa ?" (Wieviel kostest es ?)

"Bohh Hans, is dat abber schön. Fraach der Typ ma wie teuer dat is" - "Schkusi Sinjoor, äähh kwanto kost' dat ?"

🇬🇧 This sentence is often heard in Spain or Italy from Asian drinking tourists in souvenir shops. This is a Ruhrpott adaptation of the Italian (or possibly Spanish?) question "Quanto costa?" (How much does it cost?)

Neese

wenn sich Jemand gründlich geirrt hat.

"Neese!" War wohl nichts, das hast du dir so gedacht, was?

🇬🇧 when someone has been thoroughly mistaken.

geistiger Tiefflieger

Beschreibung eines leicht minderbemittelten Zeitgenossen.

🇬🇧 Description of a slightly less gifted contemporary.

woher nehmen und nicht stehlen?

klassische Frage nach etwas, das einem momentan nicht zur Verfügung steht, obwohl es extrem hilfreich wäre... - mithin sogar vorhanden, aber nicht verfügbar (gehört jemand anderem, wird von anderen benötigt, ist in Gebrauch, ...)

"Du willst doch nicht im Ernst den Wagen mit 'nem Holzklotz und 'ner Eisenstange anheben?!" "bessere Vorschläge?!" "Wagenheber, zum Beispiel?" "und woher nehmen und nicht stehlen?" "wie, Du hast keinen Wagenheber? wart', ich hol Dir meinen..."

🇬🇧 Classic question about something that is not currently available, although it would be extremely helpful... - thus even existing, but not accessible (belongs to someone else, is needed by others, is in use, ...)