Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kapitalistenbrause

Kapitalistenbrause oder Gewerkschaftsbrause kenne ich als Bezeichnung für Sekt und Champagner.

"Alter, mach ma die Kapitalistenbrause auf, is gleich Neujahr!"

🇬🇧 "Kapitalistenbrause or Gewerkschaftsbrause I know as a term for sparkling wine and champagne."

Kapitalistenbrause

Einfach ein toller Ausdruck für Coca-Cola

"Hey,ham wir noch Kapitalistenbrause da ??" "Jo,sogar kaltgestellt !"

🇬🇧 Simply a great term for Coca-Cola.

Mehr begriffe

Slacker

Der Begriff kommt aus der englischen Umgangssprache und bedeutet übersetzt "Faulenzer" oder auch "Drückeberger".

🇬🇧 The term comes from English slang and translates to "lazy person" or "slacker."

Diese optische Verunreinigung ist in Schrebergärten, aber auch bei Einfamilienhäusern zu beobachten. Hier ein Hüttchen für den Rasenmäher, da ein Hüttchen für Spaten und Harke, noch das eine oder andere Hüttchen für Brennholz usw... Vorteil: Man kann viel darin unterbringen Nachteil: Man kann viel Mist ansammeln und unterbringen Nachteil: ES SIEHT EINFACH SCHEISSE AUS!

🇬🇧 This visual pollution can be observed in allotment gardens as well as in single-family homes. Here a little shed for the lawnmower, there a little shed for the spade and rake, and a few more sheds for firewood, etc. Advantage: You can store a lot in them. Disadvantage: You can accumulate and store a lot of junk. Disadvantage: IT JUST LOOKS LIKE CRAP!

Vielleicht, wenn's raufzu schneit.

Sarkastische Absage.

-Liebste Genevieve-Concordia, bestünde die Möglichkeit, dass wir zwei beide mal gemeinsam... -Nix da, Kevin! Vielleicht mal, wenn's raufzu schneit!

🇬🇧 Sarcastic rejection.

Lebensunsinn

Lebensunsinn hat man erreicht, wenn man einfach gefühlt nichts schafft, zu feige ist etwas in die Hand zu nehmen und seine wahren Fähigkeiten versteckt, sich in die Tasche steckt.

🇬🇧 One has reached Lebensunsinn when one simply feels like achieving nothing, is too cowardly to take something in hand, and hides one's true abilities, putting them away.

Esszimmerrenovierung

lässt man sich vom Zahnarzt machen

🇬🇧 is done by the dentist

H&eMos

H&EMOS sind junge Menschen, die sich die Haare schwarz färben, die Augen schwarz schminken (auch männliche Personen), ein Outfit bestehend aus schwarz-weiß oder schwarz-bunt gestreiften klamotten, Nietengürtel, Vans-Slip-Ons oder Converse Allstars (Chucks) Schuhen tragen. Dazu tun diese Personen so als wären sie depressiv, weil das ja so cool ist und hören Hardcore und Emocore Musik, hauptsache Geschrei...

🇬🇧 H&EMOS are young people who dye their hair black, apply black makeup around their eyes (including male individuals), and wear outfits consisting of black-and-white or black-and-color striped clothing, studded belts, Vans Slip-Ons or Converse Allstars (Chucks) shoes. These individuals also pretend to be depressed because it is considered cool, and they listen to hardcore and emocore music, as long as it involves screaming...

Gesichtsältester

Derjenige einer Gruppe mit den optisch nachteilhaftesten Gesichtscharakteristika. Nicht selten durch Stress oder Nachtschicht hervorgerufenes Phänomen.

Prügelheinz: "Man der Horst ist aber alt geworden, die Nachtschicht macht ihm ganz schön zu schaffen."

🇬🇧 The one in a group with the most visually disadvantageous facial characteristics. Often a phenomenon caused by stress or night shifts.

gliedern

Verunstalten von Gegenständen (z.B. Unterlagen) oder Personen durch Aufmalen eines Penis

Fritz: "Mist, jetzt hat Fred schon wieder meine Deutsch-Hausaufgaben gegliedert!"

🇬🇧 Defacing objects (e.g., documents) or people by drawing a penis.

scharf gehen

Umschreibung für einen Ausraster oder Durchdrehen.

"Boah ey, jetzt geht sie scharf!" oder: "Voll scharf gegangen, der Junge!"

🇬🇧 Description for a meltdown or losing control.

Kinder im Pool versenken

Steht ganz einfach für: den Stuhlgang vollziehen.

Ich geh jetzt erstmal meine Kinder im Pool versenken!

🇬🇧 Simply means: to have a bowel movement.

volle Möhre

dämliches synonym für: volle kanne, vollgas.. usw kann man aber auch als Zustimmung verwenden

"Gehn wir heut abend weg?" "Aber volle Möhre"

🇬🇧 silly synonym for: full throttle, full speed, etc. can also be used as an expression of agreement

Schwarzer ist wie'n schlechter Fronttriebler, stark untersteuernd

Die Chefemanze zeigt ihr wahres Gesicht....Moral ist gut, wenn´s die anderen haben.

🇬🇧 The bossy woman shows her true face... Morality is good when others have it.

hoch wie breit

Wenn jemand hoch wie breit ist, ist er klein und dick. Wenn man ihn messen würde, entspräche seine Körperlänge etwa seiner Körperbreite.

Kennste diesen Schauspieler, der so hoch wie breit ist?

🇬🇧 If someone is "hoch wie breit," they are short and stout. If you were to measure them, their body length would be approximately equal to their body width.

Westernkaffee

Westernkaffee - auch Cowboykaffee - ist per definitionemmalanders) so stark, "den kannste nich trinken, den musste kauen!" eine andere Definition lautet: "Tasse mit Kaffeepulver füllen, 'n bisschen heißes Wasser dazu, Patrone drauflegen... - wenn Patrone versinkt, ist er zu schwach..." definitiv das Gegenteil von Blümchenkaffee!

"ich sagte: 'Westernkaffee!' - in Deiner Plörre fällt der Löffel ja noch um!"

🇬🇧 Western coffee - also known as cowboy coffee - is, by definition, so strong that "you can't drink it, you have to chew it!" Another definition states: "Fill a cup with coffee grounds, add a little hot water, place a cartridge on top... - if the cartridge sinks, it's too weak..." Definitely the opposite of flower coffee!

Elefant im Nachthemd

beschreibt eine vollleibige oder übergewichtige Frau in einem dünnen Kleidchen das weniger körperdeckend als -entblößend ist. In Europa leider eher selten und nur im Hochsommer und auf Parties zu erblicken. Dagegen sehr häufig in England zu jeder Jahreszeit.

Hannah: "Die Länge des Kleides ist wirklich ein wenig mini für sie. Und die Spaghettiträger müssten auch wirklich nicht sein. Hat sie keinen langen Mantel für drüber?" Lea verneint. Hannah: "Na gut, dann fahren wir so zu Sarah`s Party. Dann setz unsern Elefant im Nachthemd schonmal ins Auto."

🇬🇧 describes a full-figured or overweight woman in a thin dress that is more revealing than covering. In Europe, it is unfortunately rather rare and can only be seen in the height of summer and at parties. In contrast, it is very common in England at any time of the year.

Kapitalistenbrause

Einfach ein toller Ausdruck für Coca-Cola

"Hey,ham wir noch Kapitalistenbrause da ??" "Jo,sogar kaltgestellt !"

🇬🇧 Simply a great term for Coca-Cola.

tschicheringrün

Eine wunderschöne Farbe, die im gelb-grünlichen Farbraum angesiedelt ist. Ausgesprochen viele Dinge können tschicheringrün sein z.B. ein genmanipulierter Apfel, ein Kanarienvogel, ein Popel oder der Grünspan im Toilettenbecken. Der Wortklang lässt eine russische Herkunft vermuten und eine Sage behauptet, dass das Tschicheringrün das Rot der Russen wäre. Wahrheitsgehalt bisher nicht überprüft.

Cindy "Der Atze hat sich gestern wieder die Hucke vollgesoffen." Uschi "Ja, ich weiß. Der is heut noch ganz tschicheringrün im Gesicht."

🇬🇧 A beautiful color that falls within the yellow-green spectrum. Many things can be tschicheringrün, such as a genetically modified apple, a canary, a booger, or the green patina in a toilet bowl. The sound of the word suggests a Russian origin, and a legend claims that tschicheringrün is the red of the Russians. The truth of this has not yet been verified.

hibbelig

Andere Umschreibung für jemand,der hyperaktiv,aufgeregt oder aufgedreht ist.

Horst:"Sei doch nicht so hippelich. Das nervt!!!"

🇬🇧 Another description for someone who is hyperactive, excited, or overly energetic.

Schotterflechte

Abschürfungen der Art, die man sich bei Fahrrad- und Motorradstürzen zuzieht.

Ich hab' mich mich gestern dermaßen mit meiner Kiste gepackt... Und, jetzt schön Schotterflechte überall?

🇬🇧 Scrapes of the kind that one gets from bicycle and motorcycle falls.

Kwanto kost' dat?

Diesen Satz hört man oft in Spanien oder Italien von Asi-Sauf-Touristen in Souvenir Shops. Dies ist eine Ruhrpott-Adaption der italienischen (bzw spanischen ?) Frage "Quanto costa ?" (Wieviel kostest es ?)

"Bohh Hans, is dat abber schön. Fraach der Typ ma wie teuer dat is" - "Schkusi Sinjoor, äähh kwanto kost' dat ?"

🇬🇧 This sentence is often heard in Spain or Italy from Asian drinking tourists in souvenir shops. This is a Ruhrpott adaptation of the Italian (or possibly Spanish?) question "Quanto costa?" (How much does it cost?)