Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

hoch wie breit

Drückt im allg. aus das es einem so ziemlich egal (gleich) ist was getan wird.

Hans: "Sollen wir morgen zuerst trainieren und dann in die Stadt oder andersherum?" Ulf: "Och, weißt du: Das ist mir echt so hoch wie breit"

🇬🇧 It generally expresses that one is quite indifferent (the same) about what is done.

hoch wie breit

Wenn jemand hoch wie breit ist, ist er klein und dick. Wenn man ihn messen würde, entspräche seine Körperlänge etwa seiner Körperbreite.

Kennste diesen Schauspieler, der so hoch wie breit ist?

🇬🇧 If someone is "hoch wie breit," they are short and stout. If you were to measure them, their body length would be approximately equal to their body width.

Mehr begriffe

auf Autopilot

Wenn man sich so derbst einen wegzwirbelt, dass man 'nen Filmriss hat, dann hat man zwar an dem Abend was erlebt, kann sich aber nicht mehr daran erinnern.

"Boah, war das gestern wieder eine Wegklopperei. Mike hat sogar schon um 2 Uhr auf Autopilot gestellt. Der war aber falsch justiert, der is mit soner Netzhautpeitsche nach Hause, bääh..."

🇬🇧 When you twist and turn so much that you have a blackout, you may have experienced something that evening, but you can no longer remember it.

Jahresendzeitflügelfigur

Der Weihnachtsengel...

Geht mal auf den Dachboden und hol die Kiste mit den Jahresendzeitflügelfiguren runter.

🇬🇧 The Christmas angel...

Böckele

anderes Wort für Bockwurst

🇬🇧 another word for Bockwurst

Der Pixelwichser an sich ist in freier Wildbahn selten anzutreffen. In seinem abgedunkelten Bau jedoch findet man ihn vor einem Kasten sitzend und wild auf eine Tastatur oder ein Joypad einhämmernd. Er ist fixiert auf jegliche Darstellung weiblicher Reize in digitaler Form. Je nach Unterart bevorzugt er dabei weibliche Spielfiguren, Abbildungen leicht bis garnicht bekleideter Frauen oder explizite Darstellungen kopulierender Artgenossen. Ob die zweite Hälfte der Gattungsbezeichnung zutreffend ist ist von Exemplar zu Exemplar unterschiedlich

🇬🇧 The Pixelwichser is rarely encountered in the wild. However, in its darkened den, one can find it sitting in front of a screen, wildly pounding on a keyboard or a gamepad. It is fixated on any representation of female allure in digital form. Depending on the subspecies, it prefers female game characters, images of women who are lightly or not at all clothed, or explicit depictions of copulating counterparts. Whether the second half of the species name is applicable varies from specimen to specimen.

RRR

Abkürzung für Rosaroter Rosettenreiter Eine witzige Beleidung gegen einen Schwulenn) Ich möchte anmerken, dass ich nichts gegen Schwule habe, ich akzeptiere sie, aber das Wort ist dennoch witzig.

Zigo: "Guck dir ma den an mit den rosa Schuhen!" Kaki: "Ach das ist doch voll der RRR (Rosaroterrosettenreiter)"

🇬🇧 Abbreviation for "Rosaroter Rosettenreiter" A funny insult against a gay person. I would like to note that I have nothing against gay people; I accept them, but the word is still funny.

Fluch des Cut and Paste

Wenn in einer Datei die Dinge mal wieder nicht so sind, wie sie sein sollen...

"Scheiße, der Absatz ist ja doppelt drin..." "Tja, der Fluch des Cut and Paste"

🇬🇧 When things in a file are once again not as they should be...

glaub' mal lieber an den Osterhasen...

ich kenn' die Redewendung im Zusammenhang mit "todsicheren Deals" - bevor man glaubt, aus so einer Sache tatsächlich Gewinn zu ziehen, möge man doch lieber an den Osterhasen glauben, dadurch entstünde einem zumindest kein Schaden... Weihnachtsmann und Nikolaus sind wohl eher zeitlich zu begrenzt, bzw. sollen abseits der Saison in der Ferne weilen, während Ostern an kein festes Datum gebunden ist und Hasen/Kaninchen (als mögliche Vertreter des Osterhasen) nahezu das ganze Jahr über begegnen können... manche führen auch noch den Klapperstorch an - allerdings ist steht der für "unerklärliche" Schwangerschaften und die werden nicht immer und unbedingt als Glücksfall angesehen...

"ein besseres System als die soziale Marktwirtschaft gibt es nicht!" "besser geht's nicht? sozial? na, da glaub' ich doch lieber wieder an den Osterhasen..."

🇬🇧 I know the saying in connection with "foolproof deals" - before one believes that they can actually make a profit from such a thing, one might as well believe in the Easter Bunny, as that way at least no harm would come to them... Santa Claus and St. Nicholas are probably more limited in time, or are meant to be away during the off-season, while Easter is not tied to a specific date and rabbits (as possible representatives of the Easter Bunny) can be encountered almost all year round... Some also mention the stork - however, it is associated with "unexplained" pregnancies, which are not always and necessarily seen as a stroke of luck...

schwingende Pinata

Das ist eine Metapher für Menschen, die sich alles gefallen lassen, viel einstecken müssen und sich nicht zu Wehr setzen. Wer zu nett ist, kommt zu kurz!

Hoeneß war auch eine schwingende Pinata, als man eine Hexenjagd wegen seiner Steueraffäre veranstaltete.

🇬🇧 This is a metaphor for people who let everything happen to them, have to endure a lot, and do not defend themselves. Those who are too nice end up shortchanged!

Tastenkalle

Jemand, der die Tage und Nächte vor dem Rechner zubringt und nur am Zocken/ Spielen ist.

Wo ist den Tastenkalle? Der ist am Zocken

🇬🇧 Someone who spends days and nights in front of the computer and is only gaming/playing.

Spritzfurz

Mutig ist, wer Dünschiss hat und trotzdem furzt! Wenn was passiert, dass sehr unangenehm riecht, klingt, und sich sehr unpassend anfühlt.

🇬🇧 Brave is the one who has gas and still farts! When something happens that smells very unpleasant, sounds off, and feels very inappropriate.

ningeln

... bedeutet soviel wie nörgeln oder nerven.

Brunhilda: Oh Mann, meine Beine tun mir soooo weh und meine Arme auch! Jürgen: Boah, mach mal halblang, du bist den ganzen Tag nur noch am Ningeln!

🇬🇧 ... means something like complaining or annoying.

Häschenwitze

Häschenwitze sind eine Form von Witzen. Die Handlung der Hasenwitze besteht meist darin, daß ein Hase einen von einem Menschen geführten Betrieb aufsucht und von dem Angestellten etwas Ungewöhnliches und /oder Hasenspezifisches verlangt. Die Pointe ist dabei oft ein einfaches Wortspiel, manche Hasenwitze sind allerdings schlichtweg sinnfrei.

a) Ein Hase kommt in einen Schallplattenladen und sagt zur Verkäuferin: »Hattu Platten?« Verkäuferin: »Ja.« Häschen:»Muttu aufpumpen!« b) Ein Hase kommt in eine Apotheke und fragt: »Hattu Möhrchen?« Die Apothekerin antwortet mit »Nein« Am nächsten Tag kommt der Hase wieder und fragt: »Hattu Möhrchen?« Die Apothekerin antwortet wieder mit »Nein« Am dritten Tag hängt ein Schild an der Tür: »Möhrchen ausverkauft« Der Hase beschwert sich lautstark bei der Apothekerin: »Hattu doch Möhrchen gehabt!« c) Kommt ein Häschen in die Apotheke. Fragt es: "Haddu Öl?" Der Apotheker: "Ja, sogar sehr viel!" "Muddu Scheich sein!"

🇬🇧 Häschenwitze are a form of jokes. The plot of the rabbit jokes usually involves a rabbit visiting a business run by a human and asking the employee for something unusual and/or specific to rabbits. The punchline often consists of a simple play on words, although some rabbit jokes are simply nonsensical.

Schnüffelchips

abfällig für RFID-Chips, da diese auch für Spionagezwecke eingesetzt werden können

🇬🇧 derogatory term for RFID chips, as they can also be used for espionage purposes

volle Möhre

dämliches synonym für: volle kanne, vollgas.. usw kann man aber auch als Zustimmung verwenden

"Gehn wir heut abend weg?" "Aber volle Möhre"

🇬🇧 silly synonym for: full throttle, full speed, etc. can also be used as an expression of agreement

Schwarzer ist wie'n schlechter Fronttriebler, stark untersteuernd

Die Chefemanze zeigt ihr wahres Gesicht....Moral ist gut, wenn´s die anderen haben.

🇬🇧 The bossy woman shows her true face... Morality is good when others have it.

hoch wie breit

Wenn jemand hoch wie breit ist, ist er klein und dick. Wenn man ihn messen würde, entspräche seine Körperlänge etwa seiner Körperbreite.

Kennste diesen Schauspieler, der so hoch wie breit ist?

🇬🇧 If someone is "hoch wie breit," they are short and stout. If you were to measure them, their body length would be approximately equal to their body width.

Westernkaffee

Westernkaffee - auch Cowboykaffee - ist per definitionemmalanders) so stark, "den kannste nich trinken, den musste kauen!" eine andere Definition lautet: "Tasse mit Kaffeepulver füllen, 'n bisschen heißes Wasser dazu, Patrone drauflegen... - wenn Patrone versinkt, ist er zu schwach..." definitiv das Gegenteil von Blümchenkaffee!

"ich sagte: 'Westernkaffee!' - in Deiner Plörre fällt der Löffel ja noch um!"

🇬🇧 Western coffee - also known as cowboy coffee - is, by definition, so strong that "you can't drink it, you have to chew it!" Another definition states: "Fill a cup with coffee grounds, add a little hot water, place a cartridge on top... - if the cartridge sinks, it's too weak..." Definitely the opposite of flower coffee!

Elefant im Nachthemd

beschreibt eine vollleibige oder übergewichtige Frau in einem dünnen Kleidchen das weniger körperdeckend als -entblößend ist. In Europa leider eher selten und nur im Hochsommer und auf Parties zu erblicken. Dagegen sehr häufig in England zu jeder Jahreszeit.

Hannah: "Die Länge des Kleides ist wirklich ein wenig mini für sie. Und die Spaghettiträger müssten auch wirklich nicht sein. Hat sie keinen langen Mantel für drüber?" Lea verneint. Hannah: "Na gut, dann fahren wir so zu Sarah`s Party. Dann setz unsern Elefant im Nachthemd schonmal ins Auto."

🇬🇧 describes a full-figured or overweight woman in a thin dress that is more revealing than covering. In Europe, it is unfortunately rather rare and can only be seen in the height of summer and at parties. In contrast, it is very common in England at any time of the year.

Kapitalistenbrause

Einfach ein toller Ausdruck für Coca-Cola

"Hey,ham wir noch Kapitalistenbrause da ??" "Jo,sogar kaltgestellt !"

🇬🇧 Simply a great term for Coca-Cola.

tschicheringrün

Eine wunderschöne Farbe, die im gelb-grünlichen Farbraum angesiedelt ist. Ausgesprochen viele Dinge können tschicheringrün sein z.B. ein genmanipulierter Apfel, ein Kanarienvogel, ein Popel oder der Grünspan im Toilettenbecken. Der Wortklang lässt eine russische Herkunft vermuten und eine Sage behauptet, dass das Tschicheringrün das Rot der Russen wäre. Wahrheitsgehalt bisher nicht überprüft.

Cindy "Der Atze hat sich gestern wieder die Hucke vollgesoffen." Uschi "Ja, ich weiß. Der is heut noch ganz tschicheringrün im Gesicht."

🇬🇧 A beautiful color that falls within the yellow-green spectrum. Many things can be tschicheringrün, such as a genetically modified apple, a canary, a booger, or the green patina in a toilet bowl. The sound of the word suggests a Russian origin, and a legend claims that tschicheringrün is the red of the Russians. The truth of this has not yet been verified.