Elefant im Nachthemd
beschreibt eine vollleibige oder übergewichtige Frau in einem dünnen Kleidchen das weniger körperdeckend als -entblößend ist. In Europa leider eher selten und nur im Hochsommer und auf Parties zu erblicken. Dagegen sehr häufig in England zu jeder Jahreszeit.
Hannah: "Die Länge des Kleides ist wirklich ein wenig mini für sie. Und die Spaghettiträger müssten auch wirklich nicht sein. Hat sie keinen langen Mantel für drüber?" Lea verneint. Hannah: "Na gut, dann fahren wir so zu Sarah`s Party. Dann setz unsern Elefant im Nachthemd schonmal ins Auto."
🇬🇧 describes a full-figured or overweight woman in a thin dress that is more revealing than covering.
In Europe, it is unfortunately rather rare and can only be seen in the height of summer and at parties. In contrast, it is very common in England at any time of the year.