Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Buddelparty

Eine andere Bezeichnung für eine Beerdigung.

🇬🇧 Another term for a funeral.

Eine Party, bei der jeder eine Kleinigkeit zu Essen oder Trinken mitbringt, also Chips, Flips, Salate, Zaziki, Fladenbrot, Dips oder eben eine Buddel, norddeutsch für Flasche. Der Begriff kommt aus dem englischen bottle party.

Specki: "Also, jeder bringt ne Kleinigkeit mit." Sine: "Ach, Buddelparty, alles klar." Hinnerk: "Morgen ist die Buddelparty bei Kirsten. Haste schon was überlegt?" David: "Jo, ich bring Kartoffelsalat mit, Rezept von Muddi noch."

🇬🇧 A party where everyone brings a little something to eat or drink, such as chips, snacks, salads, tzatziki, flatbread, dips, or a bottle, which is the northern German term for a bottle. The term comes from the English "bottle party."

Mehr begriffe

Gesichtssechs

Wenn jemandem sein Gesicht nicht gefällt und er, wenn es eine Bewertung geben würde, sich mit sechs draufsetzen dürfte.

Gesichtssechs, setzen!

🇬🇧 If someone does not like their face and, if there were a rating, they would give themselves a six.

sich einen von der Palme wedeln

wenn der Mann sich einen runter holt....

🇬🇧 when the man is pleasuring himself...

den Polen machen

Früh von einem sozialen Anlass verschwinden ohne sich zu verabschieden, um Drama zu vermeiden.

Auf einer Party: "Ist die Uschi noch da?" - "Nein, die hat vorhin den Polen gemacht"

🇬🇧 To leave a social event early without saying goodbye in order to avoid drama.

NORD

NORD = nicht onanierbarer Restdruck Umschreibung für den sexuellen Trieb, welcher nicht durch Selbstbefriedigung gestillt werden kann - gerade in Bezug auf längere Abstinenz.

Paul: "Ich brauche unbedingt eine Frau - der NORD bringt mich noch um!"

🇬🇧 NORD = non-masturbatable residual pressure A term for the sexual drive that cannot be satisfied through self-pleasure - particularly in relation to longer periods of abstinence.

Helikopterkosaken

Der Kabarettist Klaus-Dieter Hildebrandt prägte diesen Begriff, als er auf humrovolle Weise die Einsätze tieffliegender Hubschraubereinheiten über demonstrierende Menschen kritisierte (Achziger Jahre) Die an den umstrittenen Tiefflugeinsätzen beteiligten Piloten und Mannschaften der Hubschrauber bezeichnete er wegen ihrer Vorgensweise als Helikopterkosaken. Die Kosaken waren eine Elitetruppe des Zaren, welche für ihre brachiale Vorgehensweise, auch gegen Minderheiten, bekannt war.

🇬🇧 The cabaret artist Klaus-Dieter Hildebrandt coined this term when he humorously criticized the operations of low-flying helicopter units over demonstrating people (in the 1980s). He referred to the pilots and crews involved in the controversial low-flying operations as "Helikopterkosaken" due to their approach. The Cossacks were an elite troop of the Tsar, known for their brutal methods, including against minorities.

der Mann ist tot. die Witwe kichert, denn er war "Allianz"-versichert...

Verballhornung des Werbeslogans der Allianz-Versicherungen "hoffentlich 'Allianz'-versichert".

Otto Waalkes hat den Song aus der TV-Werbung noch ein bisschen aufgepimpt: denn wer sich Arroganz versichert, der hat gänzlich ausgekichert. der schließt vom ersten Augenblick ein festes Bündnis mit dem Strick... (im Original: denn wer sich "Allianz"-versichert, der ist voll und ganz versichert. der schließt vom ersten Augenblick ein festes Bündnis mit dem Glück...)

🇬🇧 Parody of the advertising slogan of Allianz insurance "hopefully 'Allianz'-insured."

eBayer

Ein mit Elektroniktechnik ausgestatteter bzw. im Umgang mit derselben versierter "Südländer" (Süddeutscher). Die Bezeichnung für Handelnde einer bekannten Internet-Auktionsplattform hat mich zu diesem Eintrag inspiriert.

Ernie: "Der Meier-Johann ist ja ein ganz neuzeitlicher. Der bestellt Weißwurst mit'm Elektrobrief, hat ESP im Schreibtischstuhl und brennt CDs im Toaster. In der Hütte ist auch alles funkgesteuert, rein kommste nur noch mit Zehenkennung. Jetzt hat er sich sogar ein neuartiges in Castrop-Rauxel entwickeltes Erdbeben-Warnsystem installiert, das harmloseste Wellen registriert. Mit'm Trecker kannste da nicht mehr herdonnern." Bert: "Jo mei, da is fei a echta eBayer!"

🇬🇧 An individual from the southern region (Southern Germany) who is equipped with electronic technology or is skilled in dealing with it. The term for users of a well-known internet auction platform inspired me to make this entry.

bretto/nutto

Wexstabenverbuxlung von netto und brutto

🇬🇧 Wexstaben verbuxlung of net and gross.

Hbchrpchrp

Ein Hubschrauber wird umgangssprachlich auch gern als "Hubschrapschrap" bezeichnet. Da dies neulich in einem Schweizer Film aufkam, ist uns aufgefallen, dass das in Schwietzer Dütsch ungefähr so (geschrieben) aussehen muss, die Schweitzer das R sehr stark rollen und das H wie CHR aussprechen. Bspl: Jag michr nechrt. ichr will nechrt laufen.

🇬🇧 A helicopter is colloquially often referred to as "Hubschrapschrap." Since this recently came up in a Swiss film, we noticed that it must look something like this in Swiss German (written), as the Swiss roll the R very strongly and pronounce the H like CHR. Example: Jag michr nechrt. ichr will nechrt laufen.

Flachhochschule

Andere Bezeichnung für Fachhochschule

🇬🇧 Another term for university of applied sciences.

Kekse bügeln

Eine geeignete Antwort jemandem klarzumachen, dass er totalen Mist erzählt oder einfach unerwünscht ist. Es wird ein "geh mal" als Präfix verwendet.

Geh mal Kekse bügeln!

🇬🇧 A suitable response to make someone understand that they are talking complete nonsense or are simply unwelcome. A "go away" is used as a prefix.

hodor

aus "Games of Thrones"... Name eines Charakters der Serie, der kaum etwas anderes sagt als "hodor" - auch auf die Frage, wie er denn heiße... angeblich abgeleitet von "hold the door!" = "haltet das Tor!" - bei dieser Aufgabe soll Hodor wohl seinen "Dachschaden" davongetragen haben... ist - selbst für Leute wie mich, die weder Buch noch TV-Serie kennen - zum Synonym für einen einfach gestrickten Geist geworden, dessen Tun und Trachten sich anscheinend nur um eine einzelne Sache dreht. klassisches Vorbild könnte Quasimodo - der Glöckner von Notre Dame - und seine Esmeralda sein. einige fiebern ja aber schon der nächsten Fußball-WM entgegen... - und gilt es dort nicht auch "ein Tor - gegen Eindringlinge - zu halten"? :-)

"könn'n wir nicht endlich mal Pause machen? ich hab Hunger... ich hab Durst... die Füße tun mir weh... PAAAAAAUSE! HUUUUNGER!" "hodor!" (könnte man ja auch als "halte durch!" verstehen... :-))

🇬🇧 from "Game of Thrones"... the name of a character in the series who hardly says anything other than "hodor" - even in response to the question of what his name is... allegedly derived from "hold the door!" - in this task, Hodor is said to have suffered his "brain damage"... has become, even for people like me who are unfamiliar with the book or TV series, a synonym for a simple-minded spirit whose actions and thoughts seem to revolve around a single thing. a classic example could be Quasimodo - the bell ringer of Notre Dame - and his Esmeralda. some are already looking forward to the next World Cup... - and isn't it also about "holding a door - against intruders"? :-)

flachgelegen

Gleichbedeutend mit "flachgelegt", trifft jedoch noch eine Aussage über die Körperfülle eines der Sexualpartner.

Horst: "Hat der alte Fettsack die Kleine doch tatsächlich flachgelegt!" Tina: "Du meinst wohl eher flachgelegen."

🇬🇧 Equivalent to "flattened," it also makes a statement about the body fullness of one of the sexual partners.

Gwyneth Paltrow Joint

ein so eng gedrehter, so homoeopathisch verduennter Joint, dass ausser anparfümiertem, weissem Wasserdampf fast nichts rauskommt und man bestimmt nicht davon 'high' zu werden droht

🇬🇧 a joint that is twisted so tightly and so homeopathically diluted that almost nothing comes out except for perfumed, white water vapor, and one definitely does not risk getting 'high' from it.

Idiotenfreie Zeit

Die "Idiotenfreie Zeit" ist wohl besser bekannt als der Feierabend. Diese Zeit ist in der Regel dafür zu nutzen, sich von idiotischen Arbeitskolegen zu erholen. Meistens macht man auch dieses.

🇬🇧 The "Idiotenfreie Zeit" is probably better known as the end of the workday. This time is usually meant to recover from idiotic work colleagues. Most of the time, one does just that.

Potenzspritze

Wird meist in dem Zusammenhang verwendet, wenn besonders Männer mit irgendwelchen protzigen Schlitten angeben möchten, kann man aber auch auf jegliche Art von High-Tech-Kram anwenden, mit dem sich manche Herren gerne selbst übertrumpfen möchten und natürlich auch, um die Frauen zu beeindrucken.

Hans-Kevin: "Meine Villa, meine Basketballmannschaft, meine Yacht und nicht zu vergessen, mein Porsche!" Horst-Ronny: "Du brauchst hier nicht aufzukacken, guck dir meinen Schlitten erstmal an!" Dörte-Chantal: "Mensch, Chicos, ist doch egal wieviel Potenzspritzen ihr habt, ihr dürft doch beide drauf!"

🇬🇧 Is usually used in the context when particularly men want to show off with some flashy cars, but it can also be applied to any kind of high-tech gadgets that some gentlemen like to outdo each other with and, of course, to impress women.

Wenn Albert albert, ruht Ruth. Wenn Albert ruht, albert Ruth.

Blödelspruch, den mancher vielleicht kennt. Ich dachte, er sollte auch hier vertreten sein... ^^

🇬🇧 Silly saying that some might know. I thought it should be represented here as well... ^^

Keks eintunken

Synonym für ein Rohr verlegen

'Gestern hab ich meine Nachbarin flachgelegt.' 'Du must aber auch überall deinen Keks eintunken!'

🇬🇧 Synonym for laying a pipe.

Toilettfehler

höfliche Umschreibung für einen offenen Hosenlatz (in Wien gebräuchlich)

"Du, Kurt, du hast da einen Toilettfehler."

🇬🇧 polite euphemism for an open fly (commonly used in Vienna)

Hirnwix

Ist im Sinne von Hirnmissbrauch, oder Unterforderung, oder sich das anhören müssen von dummen Aussagen a la "Du hast ein Programm installiert, es hat in die Registry geschrieben und jetzt geht der Computer nicht mehr". "Windows kann diese Festplatte) nicht formatieren" oder in die Soziologie übertragen, "Berlin sagt nein zur Ausländerfeindlichkeit und Gewalt" "Wir sind Multi-Kulti" usw. also, heilige Professorenscheisse, lila Kühe mit fliegendem Teppich ... Hirnwix halt !

Müller: Jeder ist vor dem Gesetz gleich. Maier: Hirnwix, manche werden gleicher, wenn sie es bezahlen können ? Müller: Mit Fenster 2000, Service Pack 129 und Firewall von Morton oder Bluna Alarm surft man sicher. Dann brauchst du nur noch Virensoft von Kasparkovski. Und die Updatefunktion einschalten. Und regelmässig die Knowledge Base besuchen. Und einen Registry-Cleaner brauchst du auch. Und die Firewall-Updates nicht vergessen. Maier: Hirnwix!!! Damit das alles funktioniert gleich ein neues Mainboard hä? Wenn du Fenster weglässt brauchst du den Rest auch nicht.

🇬🇧 Is in the sense of brain abuse, or under-challenge, or having to listen to stupid statements like "You installed a program, it wrote to the registry, and now the computer doesn't work anymore." "Windows cannot format this hard drive" or, transferred to sociology, "Berlin says no to xenophobia and violence" "We are multi-cultural" etc. So, holy professor nonsense, purple cows with flying carpets ... brain nonsense, really!