Anstandsdame
Das ist die Begleitung der Frau die man gerne ansprechen würde, aber um die man für keinen Preis der Welt würfeln würde. Diese redet der meist um Welten hübscheren Freundin ins Gewissen und verhindert so den erfolgreichen "Kontaktaufbau".
Rolf: "Junge, kannst du nicht mal ihre dicke Anstandsdame kurz beschäftigen?" Tom: "Unsere Freundschaft ist stark, aber nicht so stark!"
🇬🇧 This is the companion of the woman one would like to approach, but for whom one would not dare to take a chance for any price in the world. This companion usually talks sense into the much more attractive friend and thus prevents successful "contact establishment."