Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ascheimer

Bezeichnung für den Papierkorb.

🇬🇧 Designation for the trash can.

Mehr begriffe

beschlussfähig

Wenn eine Gruppe von Menschen, die irgendwo hingehen wollen, entweder groß und/oder nach längerem Warten endlich komplett ist, ist sie "beschlussfähig".

"Klar war's gut, wir waren ja auch in beschlussfähiger Mannschaftsstärke da - bestimmt 25 Mann..." "Ah, Chris und seine Perle sind auch endlich da, na dann sind wir ja jetzt beschlussfähig. Erster Tagesordnungspunkt: Abmarsch!"

🇬🇧 When a group of people who want to go somewhere is either large and/or finally complete after a long wait, it is "beschlussfähig."

Hupe

Hupe ist als gemäßigte Beleidigung gebräuchlich.

Hans: "Hast du daran gedacht meine DVDs einzupacken?" Franz: "Sorry, hab' ich verpeilt." Hans: "Oh mann, bist du 'ne Hupe!"

🇬🇧 Hupe is commonly used as a mild insult.

scharf gehen

Andere Formulierung dafür, dass etwas klar geht.

"Hey Udo, Sonntag Public Viewing geht scharf. Vorher vorglühen bei mir, Bier besorgst du!"

🇬🇧 Another way of saying that something is clear.

Silberpudel

Alte Omis, die ihr Haar bevorzugt kurz und dauergewellt tragen (aber dabei auf Färbung verzichten), nennt man auch Silberpudel.

🇬🇧 Old grandmas who prefer to wear their hair short and permed (but refrain from coloring) are also called Silberpudel.

Schnubbi

Bezeichnung für einen eher weniger ausgeprägten Schnurbart. Z.B. bei pubärtierenden Jungs oder auch Damen.

"Die Zosche an der Bar hat aber auchn fiesen Schnubbi!"

🇬🇧 Term for a rather less pronounced mustache. For example, in pubescent boys or also women.

Peng Peng Burger

Da bei der letzten Bestellung in der Frittenschmiede bei der Bestellung eines Cheeseburger)s)mitohne_Kaese) von dem hübschen Kellnerin (Klaus Bärbel) versehentlich Schießburger) notiert wurde. Da haben wir das ding auf Peng Peng Burger getauft....

Klaus Bärbel: Was darf es denn sein? Cocolino: Ich hätte gerne noch so nen leckeren Peng Peng Burger

🇬🇧 During the last order at the fry shop, when ordering a cheeseburger (with or without cheese), the pretty waitress (Klaus Bärbel) accidentally noted it as a shooting burger. That's when we named it Peng Peng Burger...

Schweinepolo

Die im Wolfsburger Raum verbreitete Bezeichnung für den VW Polo 86 C, vorzugsweiße die weißen und mit Rostflecken übersähten Exemplare

🇬🇧 The term commonly used in the Wolfsburg area for the VW Polo 86 C, preferably the white ones that are covered in rust spots.

strunzen

bedeutet unter anderm auch urinieren

🇬🇧 means among other things to urinate

spaxen

schrauben, befestigen, abgeleitet von dem Schraubenhersteller Spax

"Das Brett ist gerade , spax ma fest."

🇬🇧 screwing, fastening, derived from the screw manufacturer Spax

in die Pilze gehen

"komm, wir gehen Pilze sammeln..." klingt irgendwie viel zu sehr nach Anstrengung, harter Arbeit, bücken, hoher Aufwand, geringe Ausbeute... "komm, wir gehen in die Pilze..." klingt schon mehr nach Märchenwald, wo Zwerge in Pilzen hausen... vielleicht versteht der eine oder andere ja auch "Pilsbar"... vielleicht hilft's ja auch, diverse Pilze zu konsumieren, um derartige Sprachmuster zu entwickeln...

🇬🇧 "Come on, let's go mushroom picking..." sounds way too much like effort, hard work, bending down, high effort, low yield... "Come on, let's go into the mushrooms..." already sounds more like a fairy tale forest, where dwarfs live in mushrooms... Maybe some people also understand "beer bar"... Perhaps it also helps to consume various mushrooms to develop such language patterns...