Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Böfsteck

Dieses Wort sächsischen Dialektes heißt auf Hochdeutsch "Beefsteak". Gemeint ist damit die Frikadelle, Bulette, usw.!

🇬🇧 This word from the Saxon dialect means "beefsteak" in standard German. It refers to the meatball, patty, etc.!

Mehr begriffe

Ein Fanfarenzug, Panzerzug, Häftlingszug, Freundschaftszug, oder ein vermeintlich abwegiger Zug beim Schach könnte ein Sonderzug sein. Oder der nach Pankow. Der "Sonntagszug" fährt in Abgrenzung ausschließlich an einem Sonntag.

🇬🇧 A fanfare train, armored train, prisoner train, friendship train, or a seemingly unusual move in chess could be a Sonderzug. Or the one to Pankow. The "Sunday train" operates exclusively on a Sunday.

Nachdurst

Starker Durst und Drang, nicht-alkoholische Getränke zu sich zu nehmen nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke. Besonders ausgeprägt am Morgen nach einer Feier.

"Gibst Du mir mal die Mineralwasserflasche da drüben? Hab einen tierischen Nachdurst. Gestern war doch die Feier zum bestandenen Diplom!"

🇬🇧 Intense thirst and urge to consume non-alcoholic beverages after excessive consumption of alcoholic drinks. Particularly pronounced the morning after a celebration.

Fratzengeballer

Ansammlung besonders unsympatischer oder häßlicher Menschen.

Beim betreten einer Veranstaltung: "Meine Fresse - was ein Fratzengeballer!"

🇬🇧 A gathering of particularly unsympathetic or ugly people.

Pussy

Eine oft von Männern gebrauchte Bezeichnung für ein weibliches Wesen. In der Regel für fremde oder unbekannte Personen, nicht selten aber auch für die eigene Freundin.

Dennis: "Was ist mit deiner Pussy?" Eric: "Ach die zickt andauernd nur rum."

🇬🇧 A term often used by men to refer to a female being. Usually for strangers or unknown individuals, but not infrequently also for one's own girlfriend.

Altes Schwein in neuen Schläuchen

Wenn sich ein älterer Mitbürger oder ein Schmuddelkind neu einkleidet.

🇬🇧 When an older citizen or a scruffy child dresses up in new clothes.

dicke Huhners (Hühner)

das sind dicke Frauen (Mädchen)

Schau mal die dicken Mädchen da. Ach ja, die dicken Huhners (Hühner).

🇬🇧 these are plump women (girls)

Eine Watsche hast du schneller als lange Haare

Als Universalantwort auf dumme Sprüche

Ben:"Gestern hab ich deine Eltern getroffen, zwei nette Herren!" Tom:"Eine Watsche hast du schneller als lange Haare!"

🇬🇧 As a universal response to stupid remarks.

Wokester

Gesprochen: /woakster/ Woke oder sich sogar als " über- wokes" gutmenschelndes Vorbild - deshalb der Superlativ- empfindende Person A: "noch so'n Wokester!" B: Abschieben nach Wokistan, sofort! C: "ob der in den über 60 Ländern, wo die Unterwerfungsreligion mit Bückgebet mehrheitlich regiert, lange überleben würde"

🇬🇧 Spoken: /woakster/ A person who is woke or even considers themselves a "super-woke" virtuous role model - hence the superlative. A: "Another one of those Wokesters!" B: "Send them to Wokistan, immediately!" C: "Whether they would survive long in the over 60 countries where the submission religion predominantly rules with subservient prayer."

Lange Rede eins aufs Kinn

Spielt auf die zusammenfassenden Redewendung "Lange Rede kurzer Sinn" an. Verwirrt bzw. bringt den Gesprächspartner aus dem Konzept wenn man dies während einer ernsteren Diskussion benutzt.

... Die Bauern bekommen EU-Subventionen und Steuerfreiheit. [Lange Rede - Eins aufs Kinn] - Denen geht es besser als sie sich darstellen....

🇬🇧 Refers to the summarizing expression "long story short." Confuses or throws the conversation partner off balance when used during a more serious discussion.

Bretterknaller

Hochprozentiges alkoholisches Gebräu. So heftig, dass man nach dem Genuss recht bald auf die (Fußboden-) Bretter knallen wird...

"Was'n da alles drin?" "Absinth, Rum, Gin iund Orangensaft, wieso?" "Is ja der reinste Bretterknaller..."

🇬🇧 High-proof alcoholic brew. So intense that after consuming it, one will soon crash onto the (floor) boards...