Landtagswahl in Baden-Württemberg am 27.03.2011:
Kurzgefasste Wendung für die Sicht mancher Pateimitglieder, wie das desaströse Wahlergebnis zu begründen sei. Keine authentisch mutende Bestandsaufnahme in den Betonköpfen erkennbar.
^Diversen Stimmen zufolge, die in Interviews zu den Hochrechnungen zu hören sind, ist die Lage eher so, dass...
- man gut regiert habe
- festzustellen sei, dass andere Parteien auch auf die Fresse geflogen sind
- alles bloß so gekommen sei, weil der unter dem Eindruck von Japans Katastrophe stehende Bürger nicht bei Sinnen ist und im V-Effekt-Affekt so gewählt hat.^
Das war zu nah am Wahltermin. Japans Timing war schlecht - das hat seine Katastrophen einfach nicht im Griff.
🇬🇧 State election in Baden-Württemberg on March 27, 2011: A concise phrase reflecting the perspective of some party members on how to justify the disastrous election results. No authentically courageous assessment visible in the rigid minds.
According to various voices heard in interviews regarding the projections, the situation is rather that...
- they have governed well
- it can be noted that other parties have also failed
- everything has simply happened because the citizen, influenced by Japan's catastrophe, is not in their right mind and voted under the V-effect.
The timing was too close to the election date. Japan's timing was poor - it simply cannot manage its catastrophes.
