Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bettkarte stempeln

Schlafen gehen. Sagt man meistens zu Kindern die ins Bett müssen.

Nein jetzt wird nicht mehr Fernseh geguckt. jetzt wird die Bettkarte gestempelt.

🇬🇧 Going to sleep. It is usually said to children who have to go to bed.

Bettkarte stempeln

Umgangssprachlich für "Aufstehen"!

🇬🇧 Colloquially for "getting up"!

Mehr begriffe

Dorfgeschwindigkeit

Bezeichnet eine langsame Internetverbindung

"Ich werde mal mit Dorfgeschwindigkeit ein Update ziehen, kann sich also nur noch um Wochen handeln!"

🇬🇧 Refers to a slow internet connection.

zu hoch eingestellter, dadurch blendender Scheinwerfer. "leuchtet den Himmel ab, anstatt die Straße zu beleuchten)..." Erinnerung an FLAK-Scheinwerfer von Varta im 2. Weltkrieg. (FLAK-Scheinwerfer: Scheinwerfer zur Beleuchtung nächtlicher Ziele für FLugAbwehrKanonen.)

"da ist schon wieder einer mit Varta Volkssturm unterwegs! der soll die Straße vor sich beleuchten und nicht den Himmel nach amerikanischen Bombern absuchen!"

🇬🇧 too high a setting, resulting in a blinding spotlight. "illuminates the sky instead of lighting the road..." Reminds one of FLAK spotlights from Varta in World War II. (FLAK spotlight: spotlight for illuminating nighttime targets for anti-aircraft guns.)

Stehgeiger

ein Pärchen, das den Liebesakt im Stehen vollzieht

🇬🇧 a couple that engages in sexual intercourse while standing

stromfrei

...bezeichnet den Zustand, wenn Geist und Fleisch selbst von Mindestmengen jeglicher Dröhnungs- und/oder Lösungsmittelsubstanzen (wieder) frei sind. Kleiner Gegenentwurf zu Teekamels sprit(z)igem Betankungseffekt-Zyklus ;)

🇬🇧 ...refers to the state when the mind and body are free from even minimal amounts of any intoxicating and/or solvent substances. A small counter-proposal to Teekamels' spirited refueling effect cycle ;)

Schmandritze

Unsauberes Geschlechtsteil der Frau. Ein eher seltenes Phänomen, seit Duschgel und Pflegeprodukte sowohl für den Zaren als auch für den Zimmermann erschwinglich sind, und die Generation "Samstag-wird-gebadet" so langsam ausstirbt.

Frauenarzt: "Machen Sie sich keine Gedanken, Frau Schmitt, Sie sind eine in jeder Hinsicht gepflegte Person. Da habe ich schon ganz andere Schmandritzen zu Gesicht bekommen."

🇬🇧 Unclean female genitalia. A rather rare phenomenon, since shower gel and care products have become affordable for both the tsar and the carpenter, and the "Saturday-is-bathing-day" generation is slowly dying out.

Heckenpisser

Dezent beleidigendes Wort für einen Hund...

🇬🇧 A subtly insulting word for a dog...

Barbietampon

Abwertende Bezeichnung für die kleinen Filter die man beim selber drehen verwendet. Dementsprechend gerne von den ganz kernigen Rauchern verwendet die ohne Filter drehen und rauchen.

Geh mir weg mit deinen Barbietampons

🇬🇧 Derogatory term for the small filters used when rolling your own cigarettes. Accordingly, it is often used by the hardcore smokers who roll and smoke without filters.

AK

Steht für Arschlochkind. Geprägt wurde dieser Ausdruck von Michael Mittermeier. Ein AK ist neben Junge und Mädchen das 3. mögliche Geschlecht.

Gebärende: "Bitte lieber Gott, lass es kein AK werden!"

🇬🇧 Stands for "asshole kid." This term was coined by Michael Mittermeier. An AK is, alongside boy and girl, the third possible gender.

Lug und Trug

etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll

🇬🇧 something that is intended to deliberately obscure the truth and mislead

Egomane

Ein Egomane ist ein ins Krankhafte übersteigerter Egozentriker; also eine egoistische Person, für die sich alles immer nur um sie selbst dreht.

A.: "Hast du schon gehört, Kai hat 'ne neue Freundin?" B.: "Ja ja, hab sie schon kennengelernt. Voll die Egomanin!"

🇬🇧 An egomaniac is a person with an excessively heightened sense of self-centeredness; in other words, a selfish person for whom everything always revolves around themselves.

Brustvolk

Brustvolk ist eine liebevollevolle_Seele) Beschreibung für meine liebe Freundin, wenn Sie mich mal wieder zur Weißglut gebracht hat.

"Dieses verdammte Brustvolk!"

🇬🇧 "Brustvolk" is a loving description for my dear friend when she has once again driven me to the brink of fury.

Houdini-Trick

Sexualpraktik. der Mann penetriert die Frau von hinten. Kurz bevor er kommt, zieht er sein Glied raus und spuckt der Frau auf den Rücken. Sie denkt, er sei fertig und dreht sich zu ihm um. In dem Momment kann er ihr ins Gesicht ejakulieren.

Für Männer die mal in den genuss der Gesichtsbesamung kommen wollen, aber deren FrauenendiemithohenHackenklackenkannmangutbeimKacken_hacken) das ablehnen. Voricht: Wird ziemlich sicher Ärger mit der Frau geben :D

🇬🇧 Sexual practice. The man penetrates the woman from behind. Just before he comes, he pulls out and spits on the woman's back. She thinks he is finished and turns around to him. In that moment, he can ejaculate in her face.

Nichtvegetarischer Sojabrätlingersatz

Scherzhafte Bezeichnung für: Boulette!

🇬🇧 Joking term for: meatball!

Teppichflieger

Teppichflieger sind ein Völkchen, die nach Mitteleuropa eingewandert sind und im laufe der Jahre erkannt haben, das es sich auch ohne Allah ganz gut leben läßt. Fällt meist negativ auf durch unreflektierte Aggressivität und genetisch generierter Gockel-Gestus, die auf den Glauben eines einsamen und Kriminellen Karawanenräuber und Hobbypädos beruht.

🇬🇧 "Teppichflieger are a group of people who have immigrated to Central Europe and over the years have realized that it is possible to live quite well without Allah. They often stand out negatively due to unreflected aggression and a genetically generated rooster-like demeanor, which is based on the beliefs of a lonely and criminal caravan robber and hobby pedophiles."

Bleifuß

Bleifuß bezeichnet Raser und waghalsige Autofahrer (= der Fuß auf dem Gaspedal sinkt wie Blei nach unten).

A.: "Hey, Bleifuß, das ist hier 'ne geschlossene Ortschaft! Alles klar?"

🇬🇧 "Bleifuß" refers to speeders and reckless drivers (the foot on the gas pedal sinks down like lead).

Schieß in die Pilze!

Eine heute leider immer seltener verwendete Redewendung um jemanden aufzufordern sich vom Acker zum machen (abzuhauen)

Origanalzitat aus dem BBS-Unterricht. Es geht um Verträge. Schüler: "Und Wie sieht es mit der Verlobung aus?" Lehrer: "Leute, eine Verlobung ist ein voll rechtskräftiger Vertrag. Eine Besonderheit ist dass nur einer der Vertragspartner nötig ist um ihn wieder zu lösen. Der eine Partner kann jederzeit zum anderen sagen 'Geh und schieß in die Pilze' und der Vertag ist gelöst.

🇬🇧 A phrase that is unfortunately used less and less today to urge someone to get lost (to take off).

Berber

Penner, Obdachloser, auf der Straße lebender Mensch

🇬🇧 Penner, Obdachloser, auf der Straße lebender Mensch: "a person who is a vagrant, homeless, living on the street."

die Räder viereckig stehen

Sagt man, wenn man mit dem Fahrzeug irgendwo eine Ewigkeit rumstehen muss.

Taxifahrer Klaus: "An Silvester gab's wieder nur 2 Extreme: von 21-23 Uhr hab' ich nur gekurbelt, und zwischen 21 und 1 Uhr hab' ich mir die Räder viereckig gestanden. Und alles, was danach noch kam, war in einem erbärmlichen Zustand."

🇬🇧 It is said when you have to leave a vehicle standing somewhere for an eternity.

Zwumpf

Ausdruck für einen kleinen Menschen, kommt vom Zwerg und Schlumpf.... ZW---Zwerg.........umpf---Schlumpf......ZWUMPF !!!

🇬🇧

Oha!

Sagt man, wenn man über etwas überrascht ist oder man ausdrücken will, dass etwas happig ist.

"Eben hab ich jemanden gesehen, der weichgeklopft wurde." "Oha!"

🇬🇧 It is said when one is surprised by something or wants to express that something is intense.