Das kann man sagen, wenn man jemand ein schönes Wochenende wünscht und sich dabei eine leichte Anzüglichkeit nicht nehmen lassen will. Happy Weekend ist nämlich eine Porno-Zeitschrift. Wenn dann jemand nicht direkt anspringt, kann man sich darüber amüsieren, dass er oder sie es nicht weiß, wenn er oder sie darauf anspringt, kann man sich gemeinsam mit ihm oder ihr darüber amüsieren.
Branko: "Ich wünsch dir ein Happy Weekend."
Karin. "Ferkel, du, ich dir auch."
Markus: "Ich wünsch dir ein Happy Weekend."
Lukas: "Jo, ebenso."
Markus: dreckig grins
🇬🇧 This can be said when you wish someone a nice weekend and want to maintain a slight suggestiveness. Happy Weekend is actually a porn magazine. If someone doesn't react immediately, you can have fun with the fact that he or she doesn't know; if he or she does react, you can enjoy it together with him or her.
