Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Blut im Alkohol

Nach einem totalen Vollrausch langsam wieder nüchtern werden...

"Alter, ich werd wieder klar, langsam krieg ich wieder Blut in den Alkohol!"

🇬🇧 After a complete binge, slowly becoming sober again...

Mehr begriffe

Resteficken

Resteficken bezeichnet man auch Spasshalber "Ü30 Party", die ja in den letzten Jahren immer mehr im Kommen sind, da auf manchen Veranstaltungen einige 50 jährige das "Ü30" etwas missverstehen.

"Hey E-Schei, is nicht dieses Wochenende wieder Resteficken im ClubHous?"

🇬🇧 "Resteficken" is also jokingly referred to as "Ü30 party," which has become increasingly popular in recent years, as at some events, certain 50-year-olds misunderstand the "Ü30" concept a bit.

Biene Maja Fanclub

Beim "Biene Maja Fanclub" handelt es sich um den Kindergarten.

🇬🇧 The "Biene Maja Fanclub" is a kindergarten.

Die Erde ist 'ne Kugel, und Du kannst nicht runter.

... heißt soviel wie: Irgendwann finden und kriegen sie dich. Entweder der Sensenmann oder der Obamamann, oder ein Osamamann, oder die Strassenbahn.

Hein: Scheiße, ich muß weg hier, aber die Erde ist ne Kugel, und man kann nicht runter. Frank: Hab mal nicht so ne Angst um dein bißchen Leben..

🇬🇧 ... means something like: Eventually, they will find and get you. Either the Grim Reaper or the Obama man, or an Osama man, or the tram.

Lappen im Arsch

Umschreibung für" Du bist wohl nicht ganz dicht!"

🇬🇧 Description for "You must not be quite right!"

wallah

Neu-deutsch fuer 'wallahi' (aus dem Arabischen) 'Wallah, ich bin bereit!'

Anil: Geburtenjihad gegen Biokartoffeldeutsche? -Ich bin bereit, wallah! Fridolin: klingt nach anti-rassistischer, anti-deutscher Hetze! ...Wie bestellt, so geliefert.

🇬🇧 New German for 'wallahi' (from Arabic) 'Wallah, I am ready!'

Fuffball

Fussball einfach ohne Zähne.

Omi: "geft du wieder Fuffball fpielen?"

🇬🇧 Football simply without teeth.

Thekenterrorist

Für Typen, die in der Kneipe oder im Tanzschuppen nur auf Ärger, Stress u. Prügeleien aus sind.

🇬🇧 For guys who are only looking for trouble, stress, and fights in the pub or dance club.

totmischen

Wenn jemand zu lange mischt, um die Karten für die nächste Runde auszugeben.

Kennste den Schorsch aus Iseborsch? Der hat sich letz Jahr totgemischt. -Joa, des war a dragischer Fall.

🇬🇧 When someone mixes for too long to deal the cards for the next round.

Ich gehe mal das Kissen knutschen.

Ist ein Umschreibung für schlafen) gehen/sich ins Bett legen.

Lisa: Die Arbeit war heute wieder mal so anstrengend, ich gehe mal das Kissen knutschen.

🇬🇧 It is a euphemism for going to sleep/lying down in bed.

mit dem ganzen Zaun winken

Wenn der Wink mit dem Zaunpfahl schon nicht gerade als dezenter Hinweis eingestuft werden kann, dann ist der Wink mit dem ganzen Zaun schon ziemlich deutlich...

🇬🇧 If the hint with the fence post cannot really be classified as a subtle suggestion, then the hint with the whole fence is quite clear...